1 00:00:46,860 --> 00:00:47,860 Pronto? 2 00:00:48,180 --> 00:00:51,320 Avresti potuto chiamarmi quando ero lì sveglio, invece di lasciarmi un poxy 3 00:00:51,640 --> 00:00:54,280 Ovviamente speravo che succedesse essere una di queste cose notturne, 4 00:00:54,380 --> 00:00:56,460 è così che ti svegli e pensi meglio di. Beh, non lo è. 5 00:00:57,740 --> 00:01:01,880 Mi dimetto e oggi sarà l'ultimo giorno. Rachel, abbiamo appena trascorso sette giorni 6 00:01:01,880 --> 00:01:03,000 rimettere insieme questa scuola. 7 00:01:03,260 --> 00:01:05,239 La consulente che hai assunto, lo è stata fantastico. 8 00:01:05,600 --> 00:01:07,560 Ecco perché ora è il momento giusto. 9 00:01:08,280 --> 00:01:12,460 Se avessi tagliato e fuggito, lo avrei fatto hanno deluso i ragazzi, ma ho fatto quello che avevo 10 00:01:12,460 --> 00:01:13,600 ora faccio il passo successivo. 11 00:01:13,800 --> 00:01:14,399 Qual è? 12 00:01:14,400 --> 00:01:15,480 Ammetto di aver capito male. 13 00:01:16,400 --> 00:01:18,160 Mi assumo la responsabilità del mio inverno. 14 00:01:32,260 --> 00:01:33,260 EHI! 15 00:01:33,660 --> 00:01:35,160 Non è l'unico mattiniero. 16 00:01:37,040 --> 00:01:38,940 Sono andato a parlarle ieri sera, signorina. 17 00:01:40,100 --> 00:01:42,820 Non ricordi? Ho chiesto se lo fossi sarò lì. Hai detto di sì. 18 00:01:43,100 --> 00:01:46,000 Beh, questo è stato prima che mi ricordassi di averlo fatto tutto questo mi aspetta. 19 00:01:46,559 --> 00:01:48,280 I libri non si segnano da soli, Janice. 20 00:01:49,040 --> 00:01:54,660 Tutto quello che dovevo fare era parlare di te lo so... Beh, ecco perché la signorina Mason 21 00:01:54,660 --> 00:01:55,660 il consigliere dentro. 22 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 È lo stesso? 23 00:01:57,560 --> 00:02:03,760 Io e te eravamo entrambi lì con Max quando... non posso far finta che non lo fossimo. lo sono 24 00:02:03,980 --> 00:02:06,400 Non vedo proprio come parlarne può cambiare qualsiasi cosa. 25 00:02:07,240 --> 00:02:09,400 Se vuoi il mio consiglio, Janice, vai avanti con esso. 26 00:02:09,720 --> 00:02:10,720 Proprio come me. 27 00:02:35,180 --> 00:02:36,138 Buongiorno, signor Button. 28 00:02:36,140 --> 00:02:37,140 Lo è? 29 00:02:37,620 --> 00:02:42,400 Rivedo la tua solita emoticon sorridente oggi. Se avessi saputo che era obbligatorio, 30 00:02:42,400 --> 00:02:45,300 mi sono truccata da clown e mi hanno portato qui fiori schizzinosi. 31 00:02:45,700 --> 00:02:48,360 Sai, vorrei averti incontrato quando lo ero facendo la mia tesi. 32 00:02:48,900 --> 00:02:49,900 O si? Perché? 33 00:02:50,060 --> 00:02:53,440 Beh, la maggior parte delle persone sente quello che faccio, provaci e trovo tutto normale. 34 00:02:53,900 --> 00:02:54,900 Non tu. 35 00:02:55,640 --> 00:02:57,500 Ti ho strappato un intero libro di testo. 36 00:03:00,100 --> 00:03:01,480 Incolpatelo per l'eccitazione. 37 00:03:03,050 --> 00:03:04,910 Lei è il consulente, Grantley. C'è una differenza. 38 00:03:10,370 --> 00:03:12,890 Non posso credere che tu lo abbia preferito noi. 39 00:03:13,470 --> 00:03:15,690 Hai visto come gira? Come se fosse una specie di bambina. 40 00:03:16,150 --> 00:03:18,390 Solo che sappiamo che sta bene, cane. 41 00:03:20,670 --> 00:03:22,470 Allora perché non diamo un'occhiata a quel nuovo pub? eh? 42 00:03:23,170 --> 00:03:26,310 Oh, sì, io con il succo mentre tutti gli altri vengono spazzati via. Oh, andiamo, 43 00:03:26,390 --> 00:03:27,850 Voglio solo rivedere quel sorriso il tuo viso. 44 00:03:31,980 --> 00:03:32,980 Ciao, tu. 45 00:03:33,380 --> 00:03:35,580 Allora, com'è andata con la signorina Haydock? 46 00:03:35,860 --> 00:03:36,860 Sì, è andata benissimo. 47 00:03:37,200 --> 00:03:40,200 Abbiamo davvero parlato di tutto. Lei ho detto che posso tornare quando voglio. 48 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 Bene. 49 00:04:04,780 --> 00:04:06,960 Cosa c'è di così divertente, voi? Cosa sei? ridacchiando? Dai un'occhiata. 50 00:04:09,560 --> 00:04:10,780 Chi è stato? 51 00:04:11,640 --> 00:04:12,880 Chi è stato? 52 00:04:13,420 --> 00:04:14,460 Lo scoprirò. 53 00:04:14,800 --> 00:04:15,800 Vai avanti. 54 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Vai avanti. 55 00:04:18,880 --> 00:04:19,880 Schioccare la frusta? 56 00:04:19,980 --> 00:04:21,579 Uh-eh. Tenersi al passo con le cose, sì. 57 00:04:21,920 --> 00:04:24,540 Ora, ho pensato che potresti voler essere il prima di sapere le mie novità. 58 00:04:25,040 --> 00:04:28,080 Il mio decreto assoluto è arrivato. davvero, Melissa? È fantastico. 59 00:04:28,820 --> 00:04:30,980 Bene, questo significa che non c'è niente nel tuo modo. Tu ed Eddie potete andare a prendere 60 00:04:30,980 --> 00:04:32,980 sposato. Beh, senza fretta. Un passo alla volta tempo, eh? 61 00:04:42,380 --> 00:04:43,380 Stai scherzando? 62 00:04:43,760 --> 00:04:45,280 Ragazzi, qualcuno ha detto qualcosa? 63 00:04:46,560 --> 00:04:49,340 Cosa stanno facendo qui? Tutto questo ha non ho niente a che fare con te. Se potessi 64 00:04:49,340 --> 00:04:50,540 vai avanti, per favore. 65 00:04:51,100 --> 00:04:52,100 Rosa, ciao. 66 00:04:52,500 --> 00:04:53,800 Possiamo portarlo di sopra? 67 00:04:54,300 --> 00:04:55,440 Arriveremo tra due minuti. Sì. 68 00:05:12,010 --> 00:05:13,170 Dobbiamo andare da questa parte, sì? 69 00:05:15,130 --> 00:05:16,130 Aspettare. 70 00:05:22,890 --> 00:05:24,010 È la cosa migliore che puoi fare? 71 00:05:25,050 --> 00:05:27,970 La prossima settimana, voglio che tu colpisca il tuo avversario, senza solleticarlo. 72 00:05:29,690 --> 00:05:32,030 Ok, amico. Me lo dirai? cosa sta succedendo? Che cosa? 73 00:05:32,670 --> 00:05:35,710 La prossima settimana salirai sul ring, io voglio che tu sia concentrato. Questa settimana è come 74 00:05:35,710 --> 00:05:36,710 non sei nemmeno lì. 75 00:05:36,770 --> 00:05:37,830 Sono qui. Mi sto allenando. 76 00:05:40,970 --> 00:05:41,889 Va bene, ok, vai avanti. 77 00:05:41,890 --> 00:05:42,890 Fai a modo tuo. 78 00:05:48,410 --> 00:05:50,390 Paolo, volevi qualcosa? 79 00:05:52,270 --> 00:05:53,270 Non è sicuro. 80 00:05:57,070 --> 00:06:01,110 Ooh, ehi, non pensi che avresti potuto farlo hai lanciato questo idiota? Posso sentire l'odore 81 00:06:01,110 --> 00:06:02,390 fumi a tre metri di distanza. 82 00:06:02,940 --> 00:06:06,540 Ho bevuto qualcosa ieri sera, quindi... E il notte prima. 83 00:06:06,760 --> 00:06:10,480 E prima un bicchierino da darti, allora la spinta per entrare in questo inferno. 84 00:06:10,760 --> 00:06:11,860 Sai una cosa, Grantley? 85 00:06:12,100 --> 00:06:15,480 Finché non avrò un naso come il tuo, credo due volte riguardo al tenere conferenze. Bene 86 00:06:15,480 --> 00:06:16,480 mattina a tutti. 87 00:06:17,300 --> 00:06:18,540 Solo un paio di avvisi. 88 00:06:19,780 --> 00:06:22,140 Innanzitutto, oggi è l'ultimo giorno di Charlotte. 89 00:06:23,020 --> 00:06:24,020 Whoop-de-doo. 90 00:06:24,080 --> 00:06:26,680 Vorrei dire grazie da tutti noi per il lavoro che hai fatto con i bambini, 91 00:06:26,720 --> 00:06:28,420 perché abbiamo davvero notato a inversione di tendenza. 92 00:06:28,980 --> 00:06:30,000 Non è tutto merito mio. 93 00:06:30,240 --> 00:06:31,240 Sono un'unità forte. 94 00:06:31,920 --> 00:06:33,300 Non lo trovi sempre a scuola. 95 00:06:34,200 --> 00:06:38,480 E in secondo luogo, ho chiamato il governatore incontro perché voglio metterlo a verbale 96 00:06:38,480 --> 00:06:43,080 tutti i tuoi successi in, beh, in te lo so, aiutando a riportare in vita la scuola 97 00:06:43,080 --> 00:06:45,080 insieme. Quindi ben fatto a tutti. 98 00:06:45,400 --> 00:06:47,360 Non abbiamo bisogno di un incontro. Dateci semplicemente un bonus. 99 00:06:48,480 --> 00:06:49,760 Ci vediamo più tardi. 100 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 Nessun grande annuncio, quindi. 101 00:06:53,040 --> 00:06:54,680 Questo significa che stai cambiando? cuore? 102 00:06:55,300 --> 00:06:58,100 È un giusto processo, Eddie. Parlerò con personale quando ho parlato con il 103 00:06:58,100 --> 00:07:00,080 governatori. A meno che non dicano di no. 104 00:07:00,980 --> 00:07:02,670 Beh... convincerò un'altra moglie. 105 00:07:03,630 --> 00:07:06,710 Comunque, in questo momento abbiamo i Kelly aspettando. Rose ha portato Marley e Sam 106 00:07:06,710 --> 00:07:07,710 dentro. 107 00:07:07,950 --> 00:07:10,450 E un altro per te, grazie. No. 108 00:07:11,810 --> 00:07:14,490 Non è... Per favore, scopri chi c'è stato farlo. 109 00:07:14,770 --> 00:07:16,570 Non è che abbiamo qualcosa di importante fare, vero? 110 00:07:18,710 --> 00:07:19,850 Stai bene? 111 00:07:20,730 --> 00:07:23,510 Ho Grantley che interpreta la vecchia. Non ho affatto bisogno di te. 112 00:07:24,470 --> 00:07:25,470 EHI. 113 00:07:26,490 --> 00:07:28,650 Signore. Ci sono un sacco di sussurri in corso. 114 00:07:29,500 --> 00:07:31,940 Sì, se te lo dico, non va oltre, va bene? 115 00:07:32,440 --> 00:07:33,620 Che cosa? E' tua sorella. 116 00:07:34,160 --> 00:07:35,160 Lei sta andando. 117 00:07:37,280 --> 00:07:39,520 Ci vorrà un po', Dante. 118 00:07:40,200 --> 00:07:41,660 Ha perso un caro compagno. 119 00:07:42,660 --> 00:07:43,920 Vuoi che le parli? 120 00:07:44,320 --> 00:07:49,920 No. Voglio dire, grazie, ma è solo... Tu voglio essere io ad aiutarla. 121 00:07:51,640 --> 00:07:52,780 Oh, la amo davvero. 122 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Ovviamente. 123 00:07:54,900 --> 00:07:56,840 Allora potresti assicurarti che lei lo sappia quello. 124 00:07:58,840 --> 00:08:01,320 Chloe si sente come se il suo mondo fosse cambiato sottosopra proprio adesso. 125 00:08:02,300 --> 00:08:05,960 Sapendo che sei sempre lì per lei, qualunque sia il problema, ciò aiuterebbe a 126 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 molto. 127 00:08:07,460 --> 00:08:08,460 Sì. 128 00:08:08,600 --> 00:08:10,020 Grazie. Va bene. 129 00:08:12,860 --> 00:08:15,920 CIAO. Dovevo andare con Janice per ultima notte. 130 00:08:16,820 --> 00:08:18,920 Quindi sei stato tu a inventarlo vero? 131 00:08:19,640 --> 00:08:22,720 Beh, non so cosa ti aspettavi, ma ti dirò quello che le ho detto. 132 00:08:23,000 --> 00:08:24,800 Smettere di deprimersi e superarlo. 133 00:08:31,210 --> 00:08:33,010 Ho detto a Marley che era una cattiva idea. 134 00:08:33,250 --> 00:08:36,570 Rose, devi averne saputo qualcosa le persone sarebbero infelici di vederti. Voi 135 00:08:36,570 --> 00:08:38,650 posso immaginare cosa pensano i ragazzi di questa scuola hanno attraversato. 136 00:08:38,950 --> 00:08:43,450 Riportare indietro Sam e Marley potrebbe non esserlo essere la scelta più saggia. Vogliono che lo facciamo 137 00:08:43,450 --> 00:08:44,490 uccidi Maxine, non preoccuparti. 138 00:08:44,690 --> 00:08:45,710 E' come se questo fosse importante per loro. 139 00:08:46,170 --> 00:08:49,190 Probabilmente sono loro che ci hanno messo le finestre dentro, Sam. No, no, hai ragione. 140 00:08:50,350 --> 00:08:52,770 Pensare che potessimo tornare era un dubbio. Quindi andremo semplicemente a un altro 141 00:08:52,770 --> 00:08:54,130 andare a scuola adesso e subire bullismo lì, vero? 142 00:08:54,890 --> 00:08:56,170 Dimenticalo e basta, va bene, Sam? 143 00:08:56,450 --> 00:08:57,610 Ho sbagliato, mi dispiace. 144 00:08:57,890 --> 00:08:59,710 No, no, aspetta, aspetta e basta. 145 00:09:00,940 --> 00:09:01,940 SÌ. 146 00:09:02,200 --> 00:09:05,180 Sarebbe più semplice se ci andassi un'altra scuola. Lo farebbe. 147 00:09:06,080 --> 00:09:08,480 Non credo che ci sia questa garanzia sarebbe meglio. 148 00:09:08,820 --> 00:09:10,480 La gente legge i giornali, sai, Mamma. 149 00:09:10,700 --> 00:09:12,800 Solo che non ci sono garanzie in arrivo qui dietro funzionerebbe. 150 00:09:13,760 --> 00:09:17,280 Senti, tutto quello che posso prometterti è che Sam e Molly vogliono ritornare, faremo il nostro 151 00:09:17,280 --> 00:09:20,000 massimo per assicurarsi che si sentano bene benvenuto come qualsiasi altro allievo. 152 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 Ti piace l'auricolare? 153 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Faremo del nostro meglio. 154 00:09:23,060 --> 00:09:24,060 Se è quello che vuoi davvero. 155 00:09:27,700 --> 00:09:28,700 Sì. 156 00:09:29,180 --> 00:09:33,010 Bene. Quindi risolviamo un po' il problema con i compiti, va bene? Aspetta e basta 157 00:09:33,010 --> 00:09:34,010 minuto. 158 00:09:37,490 --> 00:09:38,690 Allora come lo farai? 159 00:09:39,530 --> 00:09:40,990 Sostienili quando non sei nemmeno qui. 160 00:09:41,250 --> 00:09:42,250 E' la cosa giusta, no? 161 00:09:42,350 --> 00:09:45,570 E allora, rendi tutto pulito e riordinare e poi andare? 162 00:09:45,790 --> 00:09:46,790 Qualcosa del genere, sì. 163 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Mancare? 164 00:09:51,890 --> 00:09:53,250 Cosa significa "preoccupato" in francese? 165 00:09:54,490 --> 00:09:56,450 Soucier. Dovresti saperlo, Alicia. 166 00:09:58,370 --> 00:09:59,370 Soucier. Che cosa? 167 00:09:59,560 --> 00:10:01,320 Scusa, quante S ci sono? 168 00:10:01,860 --> 00:10:03,980 Soucier. Danielle, uno S. 169 00:10:04,260 --> 00:10:05,360 Attento, amico, sta sputando. 170 00:10:07,420 --> 00:10:09,260 Io non sputo, Alicia. 171 00:10:09,580 --> 00:10:10,640 Oh, è stato brutto. 172 00:10:11,100 --> 00:10:12,440 Oh, capisco. 173 00:10:12,940 --> 00:10:16,580 Qualche piccolo scherzo, vero, a causa di l'ultima volta ho bevuto troppi sherry 174 00:10:16,580 --> 00:10:18,000 notte? Qualche piccolo scherzo. 175 00:10:19,180 --> 00:10:22,980 Ebbene, non può benedirlo, signora? Io avrebbe potuto esagerare con l'aglio 176 00:10:22,980 --> 00:10:25,040 bene. Voglio un po' di pong e del formaggio. Sì. 177 00:10:28,330 --> 00:10:29,870 Penso che Bolton mi abbia morso. 178 00:10:30,950 --> 00:10:32,630 Hai una faccia come il latte acido. 179 00:10:34,870 --> 00:10:35,950 Brutto così, vero? 180 00:10:36,210 --> 00:10:37,270 Pensi che sia giusto, vero? 181 00:10:37,970 --> 00:10:39,430 Fare battute dopo quello che è successo. 182 00:10:45,110 --> 00:10:46,110 Ritorno al lavoro. 183 00:10:53,810 --> 00:10:55,590 Ho fatto un po' di fatica a non dirlo a nessuno. 184 00:10:55,830 --> 00:10:57,530 E io sono tua sorella, quindi perché? 185 00:10:58,080 --> 00:10:59,860 E non le sciocchezze che dici a tutti altrimenti neanche. 186 00:11:01,120 --> 00:11:02,120 Non è vero. 187 00:11:02,740 --> 00:11:03,740 Sono stanco. 188 00:11:03,900 --> 00:11:06,460 Oh, Rachel, sai, è più o meno così con il lavoro. 189 00:11:06,700 --> 00:11:13,680 No, voglio dire, sono davvero stanco preoccuparsi e riconsiderare ogni decisione 190 00:11:13,680 --> 00:11:14,680 chiedendomi se ho capito bene. 191 00:11:15,720 --> 00:11:18,900 Sai, sei esattamente lo stesso di quando eri un ragazzino. Tutto proprio così. 192 00:11:19,480 --> 00:11:24,260 Ma perché soffermarsi su tutte queste cose potrebbe andare storto? Perché non concentrarsi su 193 00:11:24,260 --> 00:11:25,259 cose positive? 194 00:11:25,260 --> 00:11:26,980 Perché non è proprio come la vedo io, Mel. 195 00:11:27,500 --> 00:11:31,460 Quello che vedo è il mio errore nel trattenere Earl qui. 196 00:11:32,820 --> 00:11:35,720 Semplicemente non mi fido del mio giudizio più. 197 00:11:36,500 --> 00:11:37,540 Io non. 198 00:11:38,280 --> 00:11:39,340 Ecco perché devo andare. 199 00:11:45,280 --> 00:11:50,800 E quando lo hai fatto, dagli un lavare i piatti, asciugarli e non dimenticare il 200 00:11:50,800 --> 00:11:51,800 lasagne. 201 00:11:54,320 --> 00:11:56,480 Ciao. Sarei dovuto venire. 202 00:11:56,880 --> 00:11:59,240 Stai scherzando? Voglio dire, hai visto? quanto siamo occupati? 203 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 Come sei stato? 204 00:12:05,260 --> 00:12:07,720 Quindi non potevi alzare il telefono e farci uno squillo? 205 00:12:08,380 --> 00:12:09,380 Hmm? 206 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Vieni qui. 207 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 OH. 208 00:12:14,880 --> 00:12:16,820 Perché non gli dici semplicemente di cosa si tratta? succederà? 209 00:12:17,060 --> 00:12:20,020 Oh, sì, dillo alla signorina Mason. Il nuovo conte se n'era andato dal primo giorno. 210 00:12:20,320 --> 00:12:22,320 Perché no? Se lo fai tu, lo farò. 211 00:12:22,620 --> 00:12:23,620 Non stai facendo nulla. 212 00:12:24,110 --> 00:12:26,290 Voglio davvero che tutti sappiano che potremmo l'hanno fermata e non l'hanno fatto. 213 00:12:26,730 --> 00:12:27,730 E ne sei fiero? 214 00:12:27,970 --> 00:12:28,970 Perché non lo sono. 215 00:12:29,050 --> 00:12:30,050 Ovviamente no. 216 00:12:30,130 --> 00:12:31,130 Freddo. 217 00:12:31,950 --> 00:12:33,670 Se non fosse stato per noi, Maxine non lo sarebbe morto. 218 00:12:33,990 --> 00:12:35,170 Voglio che la corte di Janine venga chiusa. 219 00:12:40,790 --> 00:12:41,790 Signor Evans. Ciao, 220 00:12:42,650 --> 00:12:43,650 Adamo. CIAO. 221 00:12:44,290 --> 00:12:46,770 Puoi dirmi in cosa consiste questo incontro? riguardo? Sì, assolutamente. Seguimi. 222 00:12:53,770 --> 00:12:54,770 Ti stavo cercando. 223 00:12:55,530 --> 00:12:56,690 Gli ho prenotato un cane a pagamento. 224 00:12:57,950 --> 00:12:58,749 Perché mentire? 225 00:12:58,750 --> 00:13:00,110 Mi ha detto di andare avanti e basta. 226 00:13:01,410 --> 00:13:02,410 È quello che voglio, signorina. 227 00:13:03,050 --> 00:13:04,210 Per tornare come ero. 228 00:13:04,510 --> 00:13:05,950 Non puoi farlo spegnendo. 229 00:13:06,930 --> 00:13:07,930 Sono sicuro che sai cosa stai facendo. 230 00:13:08,110 --> 00:13:09,170 Fai la tua parte, papà. 231 00:13:09,550 --> 00:13:11,190 Non dimenticare che hai detto che la tua supplente aveva 20 anni quid. 232 00:13:11,650 --> 00:13:12,650 No, erano le 15. 233 00:13:12,810 --> 00:13:14,870 E questo se lavi l'interno della limousine e fuori nel fine settimana. 234 00:13:15,110 --> 00:13:17,510 Oh, andiamo, amico. Non c'è nessun esercito arrotondando per eccesso, però, vero? 235 00:13:18,470 --> 00:13:21,630 Sei fortunato che ci sono dentro fino agli occhi prenotazioni qui. Ah, sei una leggenda, papà. 236 00:13:21,630 --> 00:13:25,560 Uomo. Oi, non dimenticare, sì? Fai esattamente come ho detto. Lo so. 237 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 Fanculo amico, ci vediamo tra poco. 238 00:13:29,200 --> 00:13:30,700 Sì, Miles, avrò bisogno del tuo aiuto più tardi. 239 00:13:32,480 --> 00:13:35,240 Ehi, andiamo, amico, rilassati, ok? Non sei l'unico che non vuole 240 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 indietro, sai? 241 00:13:37,580 --> 00:13:39,040 I Kelly, di cosa avete bisogno? 242 00:13:42,000 --> 00:13:44,220 Cosa sta succedendo? Ho queste scuole cene con cui andare avanti. 243 00:13:44,440 --> 00:13:45,820 Beh, spero che tu stia facendo la cosa giusta cosa. 244 00:13:50,700 --> 00:13:51,700 Possiamo andare avanti? 245 00:13:52,360 --> 00:13:55,060 Non c'è un programma, presumo perché tu volevo discutere degli eventi recenti. 246 00:13:55,640 --> 00:13:56,680 Beh, in parte sì. 247 00:13:57,420 --> 00:13:59,740 Ovviamente la LEA compilerà la propria rapporto. 248 00:14:00,280 --> 00:14:02,280 Non farà male dimostrare che siamo avanti del gioco. 249 00:14:02,760 --> 00:14:04,340 Penso a cambiamenti radicali. 250 00:14:04,660 --> 00:14:07,820 Uno sguardo nuovo a tutto. Poi ancora, il cambiamento fine a se stesso non risolve mai 251 00:14:07,820 --> 00:14:11,360 nulla. L'importante adesso è farlo fidatevi delle persone qui per mettere Waterloo 252 00:14:11,360 --> 00:14:14,620 Strada a destra. Significato cosa? Tutto è va bene? La scuola va bene? Andiamo 253 00:14:14,620 --> 00:14:16,080 semplicemente chiudiamo gli occhi? No. 254 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 No, Leon, hai ragione. Qualcosa è andato sbagliato. 255 00:14:20,140 --> 00:14:22,480 E se vogliamo imparare da ciò, lo abbiamo fatto per accettarlo. 256 00:14:22,800 --> 00:14:24,900 Così come devo accettare la mia responsabilità. 257 00:14:25,500 --> 00:14:27,100 Non è stato un mio fallimento. 258 00:14:27,420 --> 00:14:30,120 È stata una mia decisione perseverare Conte. 259 00:14:30,400 --> 00:14:32,460 Pensavo di poter fare la differenza. 260 00:14:33,320 --> 00:14:37,340 E se fosse arroganza o... ingenuità, era sbagliato. 261 00:14:37,580 --> 00:14:38,459 Aspetta, Rachel. 262 00:14:38,460 --> 00:14:42,540 E per questo motivo, mi piacerebbe che lo facessi accettare le mie dimissioni. 263 00:14:43,260 --> 00:14:44,440 Con effetto immediato. 264 00:14:45,120 --> 00:14:46,120 Grazie. 265 00:14:49,199 --> 00:14:52,820 Dissonante, che significa insolito in combinazione. Qualcuno ha preso un esempio da 266 00:14:52,820 --> 00:14:54,200 brano che abbiamo appena letto? Paolo? 267 00:14:56,940 --> 00:14:57,940 Paolo? 268 00:15:04,760 --> 00:15:09,980 Ho lavorato con un certo numero di teste e Rachel è la migliore in assoluto. 269 00:15:10,200 --> 00:15:12,520 Il mio consiglio è di prendere quella lettera e buttarla. Eddie. 270 00:15:12,740 --> 00:15:15,520 Questa scuola è migliore sotto tutti i punti di vista a causa sua. 271 00:15:15,740 --> 00:15:17,020 Se questa scuola funziona. 272 00:15:17,530 --> 00:15:18,910 È a causa di Rachel Mason. 273 00:15:19,150 --> 00:15:20,150 Nessun altro. 274 00:15:25,370 --> 00:15:31,690 Che succede, Paolo? Uscire dal modo. Cosa pensi di fare? 275 00:15:33,470 --> 00:15:34,470 Non sai niente. 276 00:15:34,690 --> 00:15:38,070 Sei morto, amico. Vogliamo te e i tuoi famiglia fuori di qui. Colin, questo è 277 00:15:38,070 --> 00:15:39,750 stupido. Avrei semplicemente tenuto le cose tranquillo. 278 00:15:39,990 --> 00:15:43,370 Non lo metterà a tacere. È abbastanza da tu. Era per l'inferno, amico. Ecco cosa 279 00:15:43,370 --> 00:15:44,370 Avrei dovuto farlo dal primo giorno. 280 00:15:45,900 --> 00:15:48,360 Era cattivo quanto lui. Ora, amico, dove posso iniziare? 281 00:15:48,600 --> 00:15:51,560 Ok, lo inizierò. Calmati, tutti quanti giusto? Giusto, vuoi dirmelo? 282 00:15:51,560 --> 00:15:54,080 cosa sta succedendo qui? E cosa dovrebbe hai partecipato alla prima giornata mondiale, Bolton? 283 00:15:54,180 --> 00:15:55,180 Ehi, cosa? 284 00:15:56,840 --> 00:15:58,060 Abbassa le lezioni. Vai avanti. 285 00:15:59,200 --> 00:16:00,200 Andare! 286 00:16:01,640 --> 00:16:02,740 Qualcuno per favore me lo dica. 287 00:16:03,700 --> 00:16:04,880 Cosa ha dato inizio a tutto questo? 288 00:16:05,860 --> 00:16:07,520 Oh, mi dica, signorina Mason, adesso. 289 00:16:09,280 --> 00:16:12,200 Giusto, continuerai a farlo te stesso. Bene, tu vai al frigorifero. 290 00:16:15,150 --> 00:16:16,270 Davina, puoi assicurarti che arrivi lì? 291 00:16:16,690 --> 00:16:17,690 Sì. 292 00:16:18,230 --> 00:16:19,830 Paul, ti parlerò più tardi. Vai avanti. 293 00:16:20,650 --> 00:16:23,390 Mi prenderò cura di lui. Chiamerò il medico scolastico. No, va bene. Io no 294 00:16:23,390 --> 00:16:24,089 un dottore. 295 00:16:24,090 --> 00:16:26,610 Saremo noi a giudicarlo, grazie. Ora risolviamo la questione. 296 00:16:30,130 --> 00:16:32,390 Va bene, entriamo? Lo sono davvero mi dispiace per questo. 297 00:16:33,550 --> 00:16:38,050 Davvero, mi scuso per questo. No, no, sono io che dovrei scusarmi. 298 00:16:38,310 --> 00:16:42,670 Signorina Mason, questa scuola ha bisogno di forze forti leadership, qualcosa che so che puoi 299 00:16:43,530 --> 00:16:44,530 Non voglio che tu vada. 300 00:16:45,010 --> 00:16:46,170 Penso che tu sia avventato. 301 00:16:47,070 --> 00:16:48,930 Non possiamo avere dubbi provenienti dal superiore. 302 00:16:49,490 --> 00:16:50,790 Prendilo fino alla fine del gioco. 303 00:16:51,610 --> 00:16:55,110 Se sei ancora determinato, allora lo è meglio che sia fatto velocemente e 304 00:16:55,110 --> 00:16:56,110 possibile. 305 00:17:00,270 --> 00:17:02,390 Joyce, una copia a ogni membro dello staff, per favore. 306 00:17:07,490 --> 00:17:10,410 Invierai le lettere allo staff quando ti ha dato altre sei ore per farlo 307 00:17:10,410 --> 00:17:11,550 la tua mente. E' già inventato. 308 00:17:11,829 --> 00:17:14,230 Stai sprecando il fiato. Me ne vado insegnando, Eddie. Aspettare. In partenza 309 00:17:14,230 --> 00:17:17,130 insegnare? Sì, un nuovo inizio. Perché no? Perché è la tua vita. 310 00:17:17,349 --> 00:17:18,349 Non più. 311 00:17:18,369 --> 00:17:20,030 Ma ti consiglio per il lavoro. Me? 312 00:17:20,450 --> 00:17:23,150 Sono un uomo sposato. Sarai favorito da il consiglio. Scusate, devo vedere 313 00:17:23,150 --> 00:17:24,150 Marley. 314 00:17:26,130 --> 00:17:27,130 Qualcuno deve pur avere un pop. 315 00:17:28,610 --> 00:17:29,630 Forse sono uscito leggero. 316 00:17:29,910 --> 00:17:31,850 Marley, non è uno scherzo. 317 00:17:32,230 --> 00:17:33,450 Cosa vorresti che facessi? Gridare? 318 00:17:34,030 --> 00:17:37,190 Dico solo che se Bolton mi prendesse in giro significa che le cose stanno tornando alla normalità 319 00:17:37,190 --> 00:17:38,890 più veloce, allora posso conviverci. 320 00:17:39,450 --> 00:17:41,610 No, ha detto che la tua famiglia non l'ha fatto normale. 321 00:17:42,170 --> 00:17:43,590 Beh, forse le cose cambieranno. 322 00:17:44,450 --> 00:17:47,870 E forse, beh, farsi sbattere lo è la cosa migliore che potesse succedere. 323 00:17:48,070 --> 00:17:48,769 Sei contento? 324 00:17:48,770 --> 00:17:52,530 No, è mio fratello. Io solo... Se lo è significa che il resto di noi avrà una possibilità, 325 00:17:52,530 --> 00:17:53,530 perché no? 326 00:17:55,710 --> 00:17:57,050 Sembra peggio di quello che è, signorina. 327 00:17:57,490 --> 00:18:00,190 Beh, non importa. Il punto è che Non giustifico la violenza. 328 00:18:00,390 --> 00:18:01,870 Quindi datti una ripulita ed entra nel mio ufficio. 329 00:18:02,090 --> 00:18:03,130 Mettiamo fine a tutto questo adesso. 330 00:18:04,750 --> 00:18:07,350 Giusto, un bel dollaro, sì? Non voglio niente avanzi puzzolenti. 331 00:18:11,260 --> 00:18:12,260 Donny Charles. 332 00:18:13,380 --> 00:18:15,060 Sì, grazie per averci risposto, capo. 333 00:18:15,660 --> 00:18:16,499 Ecco il punto. 334 00:18:16,500 --> 00:18:18,960 Sono un po' nella posizione di mettere molto degli affari a modo tuo. 335 00:18:19,720 --> 00:18:21,560 Quindi, parliamo di un campione gratuito. 336 00:18:23,480 --> 00:18:24,480 Sì? 337 00:18:24,880 --> 00:18:25,880 Giusto. 338 00:18:26,420 --> 00:18:29,260 Ti dirò una cosa, amico. Tornerò a te su quello. Non prendere il mio furgone. 339 00:18:30,020 --> 00:18:31,020 Era qui. 340 00:18:31,360 --> 00:18:33,640 Sì, lo so, tesoro. Ecco chi c'era il telefono alla polizia. 341 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 Pensi che sia stato rubato? 342 00:18:35,560 --> 00:18:38,160 È viola brillante con sopra il mio nome. Chi diavolo vorrebbe... 343 00:18:38,990 --> 00:18:42,270 Bambini? Oh, eravamo stufi di andare in giro. Volevo fare un po' di styling e qualcosa 344 00:18:42,270 --> 00:18:44,230 anche la crimpatura. Sì, totalmente d'accordo con te, tesoro. 345 00:18:44,630 --> 00:18:45,630 È un mistero. 346 00:18:45,750 --> 00:18:48,610 Beh, forse dovrebbero controllare casa per anziani. Sai, fai attenzione 347 00:18:48,610 --> 00:18:49,730 chiunque abbia una permanente sospetta. 348 00:18:54,990 --> 00:18:59,390 Pensavi che non se ne sarebbero accorti. 349 00:18:59,610 --> 00:19:01,190 Un branco di iene, insomma. 350 00:19:01,640 --> 00:19:04,920 Ora, vedono una debolezza e la provano esso. E' lo stesso di quelle foto 351 00:19:04,920 --> 00:19:08,000 Gelsomino. Ai ragazzi non importava, Grantley. Si stavano facendo una bella risata. 352 00:19:08,280 --> 00:19:11,100 Oh, ed è quello che vuoi, vero? A essere una figura divertente? 353 00:19:11,560 --> 00:19:13,700 Sì, beh, lo otteniamo senza dare loro munizioni. 354 00:19:14,140 --> 00:19:15,380 Perché continui a parlarne? 355 00:19:15,940 --> 00:19:17,100 Non è un grosso problema. 356 00:19:18,200 --> 00:19:23,060 Il fatto è che la casa è troppo silenziosa senza Maxine a comandare. 357 00:19:23,940 --> 00:19:25,960 Cos'altro farò? Io no credici. 358 00:19:27,260 --> 00:19:28,420 Ragazzi, avete letto questo? 359 00:19:28,660 --> 00:19:30,720 Ancora rah-rah dalla signorina Mason. 360 00:19:33,219 --> 00:19:34,420 Non proprio rah-rah, Grantley. 361 00:19:35,260 --> 00:19:36,260 Ha smesso. 362 00:19:36,520 --> 00:19:39,020 Che cosa? Ci deve essere qualcuno che suona a scherzo. 363 00:19:39,280 --> 00:19:41,960 Beh, alcuni dei nostri ragazzi hanno una soluzione NPU, Matt, ma nessuno di loro può farlo 364 00:19:41,960 --> 00:19:44,820 sillaba altrettanto bene. Beh, qualcuno l'ha fatto per dissuaderla. 365 00:19:45,680 --> 00:19:48,320 Senti, le parlerò, ma cosa devo fare? dire? 366 00:19:48,880 --> 00:19:49,880 Cosa ne pensi. 367 00:19:50,380 --> 00:19:51,560 Sai, quello che pensiamo tutti. 368 00:19:51,780 --> 00:19:53,440 Spero che questo non includa me. 369 00:19:53,900 --> 00:19:56,520 No, il re è morto. Lunga vita al re. 370 00:19:57,280 --> 00:20:00,180 Chiunque sia seduto su quella sedia, piace a tutti lo stesso. E' una schifezza. 371 00:20:00,670 --> 00:20:03,290 E tu lo sai. Sì, lascia perdere, Grant, che ti ha tirato fuori dal... 372 00:20:03,290 --> 00:20:05,970 abbastanza. Sì, non solo tu. 373 00:20:06,370 --> 00:20:08,810 Per l'amor di Dio, lo supererai? 374 00:20:09,390 --> 00:20:11,410 Avrai voglia di darle un santità successiva. 375 00:20:12,050 --> 00:20:15,210 Beh, io per primo sono felice che se ne vada. Il che metterà davvero l'abilità sul 376 00:20:15,310 --> 00:20:17,470 Sì, per un posto che accetta tutto feccia, forse. 377 00:20:18,810 --> 00:20:20,250 È un peccato che non l'abbia fatto prima. 378 00:20:21,330 --> 00:20:22,610 Potrebbe essere ancora vivo. 379 00:20:27,590 --> 00:20:30,670 Non farò finta di non sapere di cosa si tratta riguarda, ma ho bisogno del fatto. Quindi, ehm, 380 00:20:30,730 --> 00:20:34,310 Marley, ha fatto qualcosa per provocarlo? Boltone? 381 00:20:34,510 --> 00:20:37,750 Oh, viene picchiato ed è suo colpa, vero? Lo respirerei. 382 00:20:38,390 --> 00:20:39,369 Questo bastava. 383 00:20:39,370 --> 00:20:41,170 La signorina Mason ti ha fatto una domanda, Marley. 384 00:20:42,530 --> 00:20:43,530 No, non ho fatto niente. 385 00:20:43,910 --> 00:20:44,910 È vero, Bolton? 386 00:20:46,110 --> 00:20:47,770 Sei nei guai, ragazzo. Non farcela peggio. 387 00:20:48,050 --> 00:20:49,050 Qual è il punto? 388 00:20:49,330 --> 00:20:50,490 Avete visto tutti cosa ho fatto. 389 00:20:51,270 --> 00:20:53,270 È un vecchio e magro, Bolton. 390 00:20:54,590 --> 00:20:56,990 Ok, Marley, grazie. È ovvio non hai colpa. 391 00:20:57,500 --> 00:20:58,500 Puoi andare. 392 00:21:00,700 --> 00:21:01,980 Rose, ti parlerò più tardi, ok? 393 00:21:08,660 --> 00:21:09,660 Va bene, Bolton. 394 00:21:10,680 --> 00:21:13,540 Ora, cosa intendeva Paolo con mantenerlo? tranquillo? 395 00:21:13,900 --> 00:21:15,020 Niente. Non sono stupido. 396 00:21:15,860 --> 00:21:17,140 Quindi non ho concluso gli affari lì? 397 00:21:17,760 --> 00:21:19,700 Ero fuori portata, quindi provaci tu suo fratello? 398 00:21:20,100 --> 00:21:24,220 O forse attaccare Marley era solo per antipasti. Voglio dire, beh, lo sei stato 399 00:21:24,220 --> 00:21:25,079 su circa... 400 00:21:25,080 --> 00:21:28,520 Nessuno vuole questa famiglia qui. Forse li stai cacciando per impressionare il tuo 401 00:21:28,520 --> 00:21:29,960 compagni. Non ho bisogno di impressionare nessuno. 402 00:21:30,280 --> 00:21:31,440 Veramente? Bene. 403 00:21:31,760 --> 00:21:32,760 Aspetti fuori, per favore. 404 00:21:37,540 --> 00:21:38,540 Guarda, 405 00:21:38,980 --> 00:21:40,720 lasciami parlare con lui e scoprirò la verità. 406 00:21:41,060 --> 00:21:42,360 Non possiamo lasciare che una cosa del genere mentisca. 407 00:21:42,800 --> 00:21:44,660 Sta a noi scoprire cosa sta succedendo su. 408 00:21:45,020 --> 00:21:46,060 Che cosa significa? 409 00:21:46,460 --> 00:21:49,080 Cosa gli succederà? Ci proverò parlando con lui, ma a dire il vero, 410 00:21:49,300 --> 00:21:53,500 non c'è davvero molto che posso fare adesso. E sei ancora deciso ad andare? 411 00:21:54,410 --> 00:21:58,110 Quindi ci sarà un nuovo preside e nuovi punizioni. 412 00:21:58,470 --> 00:22:03,050 Lascerò un rapporto dettagliato, sai, descrivendo come lo affronto. Questo è 413 00:22:03,050 --> 00:22:04,590 farà molto bene. Guarda, per favore. 414 00:22:05,630 --> 00:22:08,410 Signorina Messon, Bolton l'ha ascoltata. 415 00:22:38,570 --> 00:22:39,570 Cosa vuoi, Matt? 416 00:22:41,390 --> 00:22:42,430 Sono preoccupato per te. 417 00:22:43,990 --> 00:22:45,950 Preoccupato per l'alcol o il fallo temperamento? 418 00:22:47,050 --> 00:22:48,050 Tutto. 419 00:22:49,690 --> 00:22:50,790 Steph, questa non sei tu. 420 00:22:51,150 --> 00:22:55,330 Quindi sei venuto qui per dirmi come la vera Steph si comporterebbe bene, e tu? 421 00:22:55,530 --> 00:22:58,490 Ovviamente no. Solo che non sono tagliato per zizzania della vedova, Matt. 422 00:22:59,630 --> 00:23:01,050 Come dovrei comportarmi? 423 00:23:01,690 --> 00:23:04,730 Come dovrei essere per rendere tutti? altrimenti felice? 424 00:23:05,250 --> 00:23:06,250 Eh? 425 00:23:07,470 --> 00:23:09,150 Andiamo, se sei un tale esperto. 426 00:23:10,210 --> 00:23:15,570 Voglio solo che tu sappia... Lo sai dove sono. 427 00:23:18,670 --> 00:23:19,070 Quindi 428 00:23:19,070 --> 00:23:27,470 tu 429 00:23:27,470 --> 00:23:29,990 non credo che la scuola l'abbia già avuta pieno di violenza, allora, Bolton? 430 00:23:31,470 --> 00:23:32,470 Sedersi. 431 00:23:33,970 --> 00:23:34,970 Non una parola. 432 00:23:42,670 --> 00:23:45,170 Sono stato in un certo senso cooptato. davvero, non ha senso. 433 00:23:45,430 --> 00:23:47,650 Non c'è nessuno in quella sala professori che lo faccia vuole che tu vada. 434 00:23:48,070 --> 00:23:49,270 Non voglio che tu vada. 435 00:23:49,810 --> 00:23:50,910 Il cambiamento spaventa le persone. 436 00:23:51,710 --> 00:23:54,730 Sai, due settimane con una nuova testa, andremo tutti avanti. Non ne abbiamo bisogno di uno nuovo 437 00:23:54,730 --> 00:23:55,729 testa. 438 00:23:55,730 --> 00:23:58,630 Non sono solo i bambini a esserlo beneficiato, sono anche tutti questi. 439 00:23:59,010 --> 00:24:01,750 Questo perché siete bravi insegnanti e... non hai bisogno di me per questo. Dovrebbe essere 440 00:24:01,750 --> 00:24:02,750 me ne vado, non tu. 441 00:24:02,990 --> 00:24:05,890 Voglio dire, nessuno lo dice, ma io sì responsabile della pastorale. Se qualcuno ha fatto schifo 442 00:24:05,890 --> 00:24:08,670 con Earl Kelly, ero io. Scusa, Tom, Non mi tiro indietro su questo. 443 00:24:09,770 --> 00:24:12,350 Aspetta solo un attimo, James. Grazie, io lo apprezzo davvero. 444 00:24:14,440 --> 00:24:15,520 Ci vorrà solo un minuto. 445 00:24:16,560 --> 00:24:17,680 Bolton sta bene? 446 00:24:18,240 --> 00:24:19,580 No, non lo è. E' in grossi guai. 447 00:24:20,160 --> 00:24:21,300 Non è solo Bolton. 448 00:24:21,940 --> 00:24:24,340 E' stato come... Come cosa? 449 00:24:25,380 --> 00:24:26,380 Spento. 450 00:24:26,680 --> 00:24:30,940 Max era il mio amico, ma... Se l'è presa più difficile. 451 00:24:32,260 --> 00:24:33,260 Non so perché. 452 00:24:33,760 --> 00:24:34,760 OK. 453 00:24:39,160 --> 00:24:42,820 La signorina Mason ha lavorato molto tu. E cosa? Non gliel'ho mai chiesto. 454 00:24:43,260 --> 00:24:44,480 Quindi tutto va bene, quindi vero? 455 00:24:44,740 --> 00:24:45,960 Per rinfacciarle tutto? 456 00:24:46,440 --> 00:24:47,580 Togliti dalla mia faccia, amico. 457 00:24:47,780 --> 00:24:50,280 Sai una cosa, Bolton? E' una cosa del genere atteggiamento che mi fa chiedere perché noi 458 00:24:50,280 --> 00:24:51,280 fastidio. 459 00:24:51,660 --> 00:24:54,620 Non c'è da stupirsi che la signorina Mason voglia andarsene se è così che la ripaghi. 460 00:24:58,960 --> 00:24:59,960 Ciao, occupato? 461 00:25:00,000 --> 00:25:04,100 Oh, penso che questo sia il modo di comportarsi di Rachel assicurandomi di non dire cose sensate 462 00:25:04,560 --> 00:25:07,000 Mi ha fatto dare la caccia a chiunque sia dietro questo. Sì. 463 00:25:08,060 --> 00:25:09,060 OH. 464 00:25:09,580 --> 00:25:10,580 Oh, è carino. 465 00:25:14,120 --> 00:25:16,800 Lo ricevo ogni giorno dopo un periodo stressante giornata di lavoro. 466 00:25:17,600 --> 00:25:18,760 Essere il capo. 467 00:25:21,080 --> 00:25:22,680 Rachel vuole che io diventi capo. 468 00:25:22,980 --> 00:25:23,980 Lo farai? 469 00:25:24,420 --> 00:25:28,300 Preferirei che restasse, ma sembra come se non avrò quella scelta. 470 00:25:28,960 --> 00:25:31,600 Comunque, devo guardare un matrimonio non vedo l'ora, eh? 471 00:25:33,980 --> 00:25:35,460 Vuoi ancora sposarti? 472 00:25:35,880 --> 00:25:40,320 Certo che lo faccio. Sai, Rachel è mia sorella, e sembra ingiusto che lo siamo 473 00:25:40,320 --> 00:25:42,900 facendo tutti questi piani e lei se ne va restare senza niente, tutto qui. 474 00:25:43,260 --> 00:25:44,260 Vuoi ritardare le cose? 475 00:25:45,860 --> 00:25:51,060 Se lo fai, dì semplicemente: Mel, lo voglio fare questo, ma bisogna volerlo anche tu. 476 00:25:53,060 --> 00:25:54,820 Ignorami. Sono solo sciocco. 477 00:26:17,100 --> 00:26:19,640 Non suppongo che potresti aggiungere a un paio di orologi da 11 giocatori, potresti? 478 00:26:20,160 --> 00:26:21,160 Cos'è questo lì dentro, bambola? 479 00:26:21,420 --> 00:26:22,700 Ah, no, no, ti dirò quando accadrà mancato. 480 00:26:23,000 --> 00:26:24,440 Quando sarà pronto per questo pomeriggio, sì? 481 00:26:26,380 --> 00:26:29,300 Riesci a crederci? Io che prendo ordini da un 17enne. 482 00:26:31,060 --> 00:26:32,520 Sai cosa ha detto il nostro Bolton? 483 00:26:33,140 --> 00:26:34,680 Lo sai che non ci credo, non farlo tu? 484 00:26:34,900 --> 00:26:35,900 Sì. 485 00:26:36,360 --> 00:26:39,780 Comunque, lo sai, tu ed io ce l'abbiamo più di questo c'è da preoccuparsi. 486 00:26:40,420 --> 00:26:41,740 Nathan se n'è andato e se n'è andato. 487 00:26:42,430 --> 00:26:43,129 Non può farlo. 488 00:26:43,130 --> 00:26:47,090 Sembra malata da morire, ma... Evans ha dato la fine al giorno e 489 00:26:47,090 --> 00:26:48,089 è accettato. 490 00:26:48,090 --> 00:26:49,230 Sai cosa significa, vero? 491 00:26:49,690 --> 00:26:50,750 La gente ci darà la colpa. 492 00:26:52,490 --> 00:26:53,490 E avrebbero ragione. 493 00:26:54,610 --> 00:26:55,610 Meglio saperlo, vero? 494 00:26:59,810 --> 00:27:03,990 Giusto, ascoltami. A è da quella parte, B è da questa parte. Avanti, veloce come te 495 00:27:03,990 --> 00:27:04,990 piace. 496 00:27:06,250 --> 00:27:07,250 Ehi, cosa vuole? 497 00:27:08,210 --> 00:27:10,290 Bolton ha qualcosa in gioco mente. 498 00:27:11,100 --> 00:27:13,600 Jeanette non sa nemmeno cosa sia. Sì, lo so. Ha interrotto l'allenamento 499 00:27:13,600 --> 00:27:14,599 tutta la settimana. 500 00:27:14,600 --> 00:27:18,960 Veramente? Tutta la settimana. Alicia, ho detto raccogliere le arance o impiegarle tutto il giorno? 501 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 su, forza, andiamo. 502 00:27:22,280 --> 00:27:23,640 Ehi, aspetta di sentire questo. 503 00:27:24,280 --> 00:27:26,380 Vedo che Paul sa più di quanto dice anche noi. 504 00:27:26,900 --> 00:27:27,900 Hmm. 505 00:27:28,240 --> 00:27:29,240 Mi stai offrendo? 506 00:27:29,280 --> 00:27:30,440 No, direttamente. 507 00:27:31,180 --> 00:27:33,440 Stai chiacchierando o hai un pettegolezzo tra loro? 508 00:27:34,280 --> 00:27:37,460 E non sarai più così vivace una volta che sarai al meglio il mio amico è stato buttato fuori. Che cosa siete 509 00:27:37,460 --> 00:27:38,419 su circa? 510 00:27:38,420 --> 00:27:39,420 Non lo sa. 511 00:27:39,580 --> 00:27:42,880 Non sto ballando per colpire Marley, se è così cosa intendi. Il che significa che è d'accordo. 512 00:27:43,200 --> 00:27:44,420 A dire il vero, ora Mason si è dimesso. 513 00:27:44,940 --> 00:27:46,420 Sì, vero. Ho sentito. 514 00:27:46,680 --> 00:27:48,180 Scommetto qualunque cosa, non aveva scelta nemmeno. 515 00:27:48,680 --> 00:27:50,000 In ogni caso, verrò cacciato. 516 00:27:50,660 --> 00:27:53,040 Beh, qualcuno avrebbe dovuto intervenire per questo, per quello che le è successo. Perché 517 00:27:53,040 --> 00:27:55,360 non chiuderlo, eh? Non sai niente, voi due. 518 00:27:56,220 --> 00:27:57,220 Capito? 519 00:27:57,520 --> 00:27:58,960 Ti piace Mason o qualcosa del genere? 520 00:28:00,120 --> 00:28:01,260 E' diventato tutto rosso. 521 00:28:02,200 --> 00:28:03,400 Sogni un accordo, vero? 522 00:28:12,140 --> 00:28:13,820 Signore, Paul avrebbe visto chi è il primo la scelta sarebbe. 523 00:28:14,080 --> 00:28:15,140 Chiudilo. In fila. 524 00:28:15,640 --> 00:28:17,240 Oh, Paul, la signorina Mason vuole parlarti. 525 00:28:22,420 --> 00:28:23,419 Va bene? 526 00:28:23,420 --> 00:28:24,420 Sì. 527 00:28:26,140 --> 00:28:28,020 Ti piaccio? 528 00:28:52,490 --> 00:28:53,490 No. 529 00:29:03,410 --> 00:29:04,410 Tesoro, guarda. 530 00:29:04,530 --> 00:29:08,030 Ma il fatto è che ho appena portato un un po' di roba, sai, perché... Dammi e basta 531 00:29:08,030 --> 00:29:09,030 a lei. 532 00:29:11,030 --> 00:29:12,030 COSÌ? 533 00:29:12,510 --> 00:29:13,510 Pensi che abbia indovinato qualcosa? 534 00:29:13,830 --> 00:29:14,890 Oh, no, certo che no. 535 00:29:15,950 --> 00:29:16,950 Defo. 536 00:29:28,860 --> 00:29:30,720 Allora vuoi dirmi di cosa si trattava? riguardo a prima? 537 00:29:31,760 --> 00:29:32,760 Non so cosa intenda, signorina. 538 00:29:33,180 --> 00:29:35,260 Sai, saresti molto più convincente se potessi guardarmi negli occhi. 539 00:29:36,480 --> 00:29:39,480 Bolton aveva un motivo per picchiare Marley, Lo so. E c'è qualcosa che lui 540 00:29:39,480 --> 00:29:41,120 non vuole che tu me ne parli, quindi a cosa serve? 541 00:29:41,440 --> 00:29:42,399 No, signorina. 542 00:29:42,400 --> 00:29:45,640 Non mi hai ancora detto cosa intendevi tenendolo zitto? Che cos 'era questo? 543 00:29:46,500 --> 00:29:50,200 Nel caso non mi fossi spiegato, Bolton è in grossi guai, quindi cosa faccio? 544 00:29:50,200 --> 00:29:52,100 lo sai? Non lo so. 545 00:29:53,160 --> 00:29:54,380 Se vuoi saperlo, chiediglielo. 546 00:29:55,160 --> 00:29:56,160 E' Bolton. 547 00:30:02,140 --> 00:30:03,140 Buon tempismo. 548 00:30:03,240 --> 00:30:04,240 Potresti uccidere una tazza di tè. 549 00:30:08,160 --> 00:30:13,320 Io, um... mi chiedevo solo cosa tu il pensiero sarebbe stato raggiunto parlando 550 00:30:13,320 --> 00:30:14,320 Janice. 551 00:30:14,740 --> 00:30:15,699 Per lei? 552 00:30:15,700 --> 00:30:17,140 Un'occasione per tracciare una linea? 553 00:30:17,980 --> 00:30:18,980 Chiusura. 554 00:30:19,260 --> 00:30:20,660 È un po' banale, lo so. 555 00:30:20,940 --> 00:30:21,940 Ma sembra funzionare. 556 00:30:22,320 --> 00:30:25,320 E parlare renderebbe tutto tutto giusto, vero? Non ce la fai 557 00:30:25,320 --> 00:30:26,320 così, giusto. 558 00:30:26,860 --> 00:30:29,220 Tutto ciò che ognuno di noi può fare è trovare un modo per farlo convivere con esso. 559 00:30:29,940 --> 00:30:31,040 Allo stesso modo di Janice. 560 00:30:31,760 --> 00:30:33,800 Ha condiviso i suoi ultimi momenti la vita del compagno. 561 00:30:34,280 --> 00:30:35,600 Ha bisogno di dargli un senso. 562 00:30:36,260 --> 00:30:37,700 Allora perché questo deve includere me? 563 00:30:38,540 --> 00:30:39,540 Non è così. 564 00:30:39,920 --> 00:30:40,920 Non se sei contrario. 565 00:30:41,560 --> 00:30:43,220 Bene. Perché lo sono. 566 00:30:44,190 --> 00:30:46,250 Anche se non sarebbe tutto a senso unico traffico. 567 00:30:46,550 --> 00:30:50,050 Sembro come se fossi seduto in giro appendere le mie emozioni ad asciugare? 568 00:30:50,750 --> 00:30:51,750 Probabilmente no. 569 00:30:52,390 --> 00:30:54,490 Immagino che tu sia molto intraprendente donna. 570 00:30:55,250 --> 00:30:56,250 Forte. 571 00:30:56,610 --> 00:30:57,710 Ma dovresti esserlo. 572 00:30:58,630 --> 00:31:01,610 Non per molti potrebbero tornare a vivere lì una casa con tanti ricordi. 573 00:31:02,270 --> 00:31:03,590 Sapere che è dove è morto Max. 574 00:31:04,750 --> 00:31:05,629 Ci riesco. 575 00:31:05,630 --> 00:31:06,630 Non dubito. 576 00:31:06,950 --> 00:31:08,410 Ecco perché ho cercato il tuo aiuto. 577 00:31:08,650 --> 00:31:09,650 Il mio aiuto? 578 00:31:10,030 --> 00:31:12,230 La verità è che Janice mi ha battuto. 579 00:31:13,100 --> 00:31:15,660 Voglio dire, so che c'è qualcosa che sta ancora combattendo. 580 00:31:16,780 --> 00:31:18,940 È come se si sentisse in colpa per cosa è successo. 581 00:31:19,320 --> 00:31:20,400 Colpevole? Per che cosa? 582 00:31:21,540 --> 00:31:23,000 E' quello che speravo potessi scoprire. 583 00:31:31,280 --> 00:31:33,180 Stupide immagini taglia e incolla. 584 00:31:34,020 --> 00:31:34,999 Cos'è questo? 585 00:31:35,000 --> 00:31:36,740 Voi due avete fatto un'offerta per tornare accoglienza? 586 00:31:38,080 --> 00:31:39,100 Mi dispiace, signore. Scusa? 587 00:31:39,300 --> 00:31:41,440 Non inizia nemmeno a rimediare a cosa l'hai fatto. 588 00:31:43,250 --> 00:31:44,270 COSÌ? Sto aspettando. 589 00:31:45,090 --> 00:31:46,210 Sono felice che sia lei, signore. 590 00:31:46,490 --> 00:31:47,490 Eh? 591 00:31:47,930 --> 00:31:49,050 Ha senso, Dylan. 592 00:31:50,050 --> 00:31:51,550 Perché nessun altro lo capirà, signore. 593 00:31:53,450 --> 00:31:54,870 Quindi ho cercato di tenere tutto dentro. 594 00:31:56,230 --> 00:31:58,010 Si tratta di quello che è successo? 595 00:31:58,690 --> 00:32:00,730 Lee, si comporta come lei potrebbe farcela. 596 00:32:01,370 --> 00:32:02,370 Lo abbiamo fatto entrambi. 597 00:32:02,670 --> 00:32:03,670 Stai dicendo che non lo sei? 598 00:32:07,350 --> 00:32:08,670 Perché non l'hai semplicemente detto? 599 00:32:09,880 --> 00:32:12,660 Cercare di fare una recita stupida è sciocco. 600 00:32:14,940 --> 00:32:16,160 Bene, ecco cosa faremo. 601 00:32:17,340 --> 00:32:18,740 Sei esentato dalle lezioni. 602 00:32:19,540 --> 00:32:21,520 Voglio che tu vada a parlare con il consigliere, sì? 603 00:32:41,930 --> 00:32:42,930 Quindi è questo. 604 00:32:43,550 --> 00:32:47,750 Tutta la tua carriera di insegnante in una plastica scatola. Non iniziare, Eddie. 605 00:32:48,170 --> 00:32:50,250 Ho solo pensato che potesse essere ancora una strada di parlarti in giro. 606 00:32:50,450 --> 00:32:51,450 Beh, non lo è. 607 00:32:51,550 --> 00:32:55,410 Beh, se sei proprio determinato ad andare, io suppongo che sarebbe stupido non partecipare 608 00:32:55,410 --> 00:32:56,410 esso. 609 00:32:56,630 --> 00:32:57,990 Hai cambiato idea? 610 00:32:59,130 --> 00:33:02,190 Sarebbe strano vedere il mio nome lassù invece del tuo. Bene, sono felice. 611 00:33:02,590 --> 00:33:05,490 Penso solo ai bambini. Lo hanno fatto avuto abbastanza sconvolgimenti. 612 00:33:07,490 --> 00:33:09,910 Allora, cosa vuoi fare? 613 00:33:10,250 --> 00:33:11,250 Cosa intendi? 614 00:33:11,360 --> 00:33:12,680 Quando pensi di dirglielo? 615 00:33:13,280 --> 00:33:14,540 Oh, non ci avevo pensato. 616 00:33:14,740 --> 00:33:18,540 Rachel, i ragazzi meritano qualcosa di più solo una lettera a casa. 617 00:33:19,020 --> 00:33:22,660 Oh, a meno che tu non stessi pianificando solo... in pendenza. 618 00:33:23,280 --> 00:33:28,120 Solo che pensavo che Waterloo Road significasse ancora qualcosa per te. Lo sai che è così. 619 00:33:29,840 --> 00:33:31,800 Vorrei solo andarmene con una donna delle pulizie ardesia. 620 00:33:32,080 --> 00:33:35,160 Beh, se stai parlando del nostro adesivo poster fantasma - in alto, ecco 621 00:33:35,160 --> 00:33:36,160 con. Non lo sono. 622 00:33:36,600 --> 00:33:38,000 Sto parlando di Bolton. 623 00:33:38,560 --> 00:33:42,760 Di tutti i ragazzi, pensavo che lo fosse quello per cui ho fatto la differenza. 624 00:33:44,100 --> 00:33:46,080 E nemmeno Paul, questo non lo capisco. 625 00:33:46,380 --> 00:33:47,480 Paul era un piccolo aiutante. 626 00:33:47,680 --> 00:33:51,280 Beh, il suo migliore amico è in grossi guai e non sta facendo nulla per aiutarlo. 627 00:33:51,300 --> 00:33:56,040 Tutto ciò che ottengo è questo muro di silenzio entrambi. Bene, quello è loro 628 00:33:56,280 --> 00:33:59,660 Già, ma se Candice avesse ragione? E se la LEA introducesse un temporaneo? 629 00:33:59,660 --> 00:34:01,240 testa con il mandato di scendere forte? 630 00:34:01,440 --> 00:34:03,220 Questo sarà il tuo problema. Te ne sarai andato. 631 00:34:04,620 --> 00:34:06,180 Sì, ma non posso lasciarlo così. 632 00:34:07,820 --> 00:34:09,540 Finché non me ne andrò da qui, questo sarà ancora mio responsabilità. 633 00:34:14,920 --> 00:34:16,179 Penso che sia carino. 634 00:34:17,699 --> 00:34:19,100 Ma perché una pozzanghera? 635 00:34:20,580 --> 00:34:23,139 Eddie se ne sta occupando. Davvero no sapere dove si arrabbia. 636 00:34:23,960 --> 00:34:25,120 Eri diverso, vero? 637 00:34:25,420 --> 00:34:29,560 Vorrei qualcosa di un po' di più maschile. Forse un pastore tedesco o a 638 00:34:29,560 --> 00:34:34,360 pugile. A che diavolo stava giocando? Smettila, Chloe. 639 00:34:35,070 --> 00:34:38,489 Quanti ragazzi conosci hanno senso? Portando il mio vestito a scuola, salutando 640 00:34:38,489 --> 00:34:39,489 in giro. 641 00:34:39,570 --> 00:34:42,650 È strano anche per gli standard di Dante. Probabilmente è solo lui che è stupido. 642 00:34:43,010 --> 00:34:44,010 Significato cosa? 643 00:34:44,170 --> 00:34:45,170 Non lo so. 644 00:34:45,389 --> 00:34:47,690 A subito e sei comunque carina bugiardo di merda. 645 00:34:47,989 --> 00:34:49,570 Hai intenzione di dirmi cosa sta succedendo? o cosa? 646 00:34:51,270 --> 00:34:53,070 Va bene, chiederò semplicemente a Dante. No, tu non posso. 647 00:34:54,550 --> 00:34:55,550 Lo rovinerebbe. 648 00:34:57,370 --> 00:34:58,450 Questo è quello che è successo. 649 00:34:58,870 --> 00:35:04,310 Come il... Solo, supponiamo... Io voglio e basta essere amato. 650 00:35:05,980 --> 00:35:07,160 Bene, lo vogliamo tutti. 651 00:35:08,120 --> 00:35:09,120 Vai avanti. 652 00:35:09,200 --> 00:35:10,480 Per quello che sono, intendo. 653 00:35:11,760 --> 00:35:16,300 Continuo a pensare che pensano i miei amici grazie al quale sto ottenendo buoni risultati in matematica 654 00:35:16,300 --> 00:35:17,300 sembra. 655 00:35:18,200 --> 00:35:19,860 E in che modo questo ti porta a comportarti male? 656 00:35:20,160 --> 00:35:22,000 Dicono ancora che non lo sono più intelligente di loro. 657 00:35:22,900 --> 00:35:25,780 Oppure, se lo sono, non ha molta importanza. 658 00:35:26,620 --> 00:35:27,860 Sono proprio uguale a loro. 659 00:35:28,200 --> 00:35:29,480 È un grido di aiuto, signorina. 660 00:35:31,120 --> 00:35:33,320 Mi spiace, non sono sicuro di aver capito. 661 00:35:33,900 --> 00:35:39,060 Stai dicendo la causa del tuo comportamento scorretto è Maxine o perché tu 662 00:35:39,060 --> 00:35:40,038 essere accettato? 663 00:35:40,040 --> 00:35:45,940 Entrambi. Ci chiedevamo se fosse, tipo, 664 00:35:46,180 --> 00:35:47,360 senso di colpa del sopravvissuto. 665 00:35:48,220 --> 00:35:50,260 Cosa ho fatto per meritarmi tutto questo? 666 00:35:52,060 --> 00:35:53,260 Intelligente, di bell'aspetto. 667 00:35:54,000 --> 00:35:55,920 Sì, posso vedere come potrebbe andare. 668 00:36:01,020 --> 00:36:02,780 Cosa fai? Oh, scusa. 669 00:36:03,360 --> 00:36:04,359 Solo appunti. 670 00:36:04,360 --> 00:36:05,460 Per il tuo caso di studio. 671 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Caso? 672 00:36:12,200 --> 00:36:15,780 Innanzitutto, quello che sto per dirti è niente di cui aver paura. 673 00:36:16,720 --> 00:36:20,820 Ciò che stai descrivendo sono elementi di comportamento sociopatico borderline. 674 00:36:21,500 --> 00:36:23,300 Un'incapacità di integrarsi. 675 00:36:23,580 --> 00:36:27,800 Tutto quello che ho detto è che voglio essere amato. Che potrebbe richiedere cure particolari. 676 00:36:29,320 --> 00:36:30,320 Aspettare. 677 00:36:30,660 --> 00:36:32,000 Non abbiamo bisogni speciali. 678 00:36:33,160 --> 00:36:38,160 O è così, oppure sei troppo vanitoso ragazza egocentrica di aver scelto di farlo 679 00:36:38,160 --> 00:36:41,520 una situazione orribile per tutto quello che vale. Ma non posso crederci. 680 00:36:47,080 --> 00:36:48,080 No, aspetta. 681 00:36:49,060 --> 00:36:50,060 Mi vuoi sposare? 682 00:36:50,260 --> 00:36:51,260 Mmm-hmm. 683 00:36:54,160 --> 00:36:55,160 Allora cosa farai? 684 00:36:56,100 --> 00:36:59,300 Dipende. Forse non voglio sposarmi qualcuno che sfila nel mio 685 00:37:00,140 --> 00:37:03,740 Forse invece di dire, lo farò, lo farò... Non lo farò. Non puoi. Lo sei già 686 00:37:03,740 --> 00:37:04,740 sposato. 687 00:37:05,180 --> 00:37:07,100 Comunque, e se a Dante piacesse indossare? vestiti? 688 00:37:07,640 --> 00:37:08,840 È una bella eccitazione. 689 00:37:10,520 --> 00:37:11,520 Sì, ragazze. 690 00:37:11,980 --> 00:37:13,600 Dai. Ho una sorpresa per te. 691 00:37:13,960 --> 00:37:16,100 Mark ha trovato il paio di collant perfetto metti in moto le gambe. 692 00:37:18,260 --> 00:37:19,820 Bene, vieni con me e vedrai. 693 00:37:20,580 --> 00:37:21,740 Stiamo per farci le unghie. 694 00:37:21,980 --> 00:37:22,980 Puoi unirti a noi se vuoi. 695 00:37:24,200 --> 00:37:25,200 Ragazze, per favore. 696 00:37:26,400 --> 00:37:27,820 Dovrò bendarti gli occhi. 697 00:37:33,900 --> 00:37:36,680 Pensavo che dovremmo fare un'altra chiacchierata, Paolo. Senza alcuna distrazione. 698 00:37:38,340 --> 00:37:39,880 Voglio sapere cosa ha detto il tuo Matthew. 699 00:37:41,100 --> 00:37:42,100 Ci avevi già provato. 700 00:37:42,880 --> 00:37:45,540 Era questo ciò che Bolton aveva pianificato? per i Kenny? 701 00:37:46,220 --> 00:37:47,480 Che cosa? No. 702 00:37:48,500 --> 00:37:54,300 Questo è quello che sembra. Sembra di sì a me piace Bolton, Fionnuala viene rinchiusa 703 00:37:54,300 --> 00:37:56,000 e Fonth è di nuovo il migliore. 704 00:37:56,520 --> 00:37:57,560 No, signorina Onesta. 705 00:37:57,900 --> 00:37:59,460 Altrimenti perché avrebbe attaccato Marnie? 706 00:37:59,800 --> 00:38:01,340 Se non fosse per intimidirlo. 707 00:38:01,790 --> 00:38:03,450 Bolton è tornato ad essere un delinquente. È quello giusto? 708 00:38:04,190 --> 00:38:05,850 Guarda, hai capito male. Allora mettimi giusto. 709 00:38:07,690 --> 00:38:12,050 Paul, non so se te ne rendi conto, ma... qualunque cosa Bolton abbia in mente, tu sei come 710 00:38:12,050 --> 00:38:13,850 colpevole così com'è. Me? Sì, tu. 711 00:38:14,170 --> 00:38:15,510 Se sai di cosa si tratta, ovviamente. 712 00:38:16,590 --> 00:38:19,270 E se pensi che potresti semplicemente lasciarlo esplodono tutti e poi fingono che tu 713 00:38:19,270 --> 00:38:21,550 non potresti farci niente, lo sei scherzando. 714 00:38:23,550 --> 00:38:24,550 Oh, Paolo. 715 00:38:26,130 --> 00:38:27,130 Dai. 716 00:38:27,270 --> 00:38:28,550 Questa ragazza ne ha passate abbastanza. 717 00:38:28,970 --> 00:38:31,840 Pensi davvero che dobbiamo prendere? Bolton per questo? modo, però. 718 00:38:32,080 --> 00:38:33,400 Non lo è. Allora dimmi. 719 00:38:35,380 --> 00:38:36,780 Ci ho già provato, vero? 720 00:38:38,260 --> 00:38:39,260 Spiega cosa intendi. 721 00:38:41,200 --> 00:38:43,660 La nota il primo giorno del trimestre. 722 00:38:44,560 --> 00:38:45,560 Sono stato io. 723 00:38:47,420 --> 00:38:49,700 Hai scritto tu quel biglietto? A proposito dell'esistenza di un pistola a scuola? 724 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 Come lo sapevi? 725 00:38:53,820 --> 00:38:54,820 Ne sei sicuro? 726 00:38:54,940 --> 00:38:57,620 Un amico ci ha detto di non dirlo qualsiasi cosa. 727 00:38:58,280 --> 00:38:59,280 Apetta un minuto. 728 00:39:01,000 --> 00:39:02,980 Quindi Denzel ti mostra una pistola. 729 00:39:03,300 --> 00:39:06,180 Dovevi conoscere il pericolo che comportava a tutti. 730 00:39:06,380 --> 00:39:09,000 Ma tu non dici niente. Lasci un nota che avrebbe potuto essere liquidata come a 731 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 bufala. Né io. 732 00:39:10,880 --> 00:39:11,880 Non era lui. 733 00:39:13,260 --> 00:39:14,980 Non era Denzel ad avere la pistola. 734 00:39:16,540 --> 00:39:17,540 Era Earl. 735 00:39:20,920 --> 00:39:22,340 Come potrebbe farlo? 736 00:39:22,580 --> 00:39:23,680 Non lo so, Rosa. 737 00:39:24,180 --> 00:39:25,280 A suo fratello. 738 00:39:26,700 --> 00:39:28,540 E cosa dice questo di me? 739 00:39:31,150 --> 00:39:32,430 fare qualcosa del genere. 740 00:39:34,950 --> 00:39:37,470 Dovrebbero rinchiudere anche me. 741 00:39:38,050 --> 00:39:39,410 E' il posto migliore per me. 742 00:39:39,730 --> 00:39:43,290 Uno lontano dagli altri bambini dove io non posso più far loro del male. 743 00:39:43,590 --> 00:39:44,590 No, hai capito male. 744 00:39:45,030 --> 00:39:46,550 Tutti i tuoi figli hanno bisogno di te. 745 00:39:47,070 --> 00:39:49,090 È tardi per quello. Non è tutto così male, Rosa. 746 00:39:49,450 --> 00:39:50,650 Denzel è innocente. 747 00:39:51,470 --> 00:39:53,430 Abbiamo la possibilità di tirarlo fuori. 748 00:39:58,210 --> 00:40:00,290 Vai avanti, continua così. Continua, tesoro. 749 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Sei pronto? 750 00:40:04,340 --> 00:40:05,340 Sì. 751 00:40:05,700 --> 00:40:09,580 Uno due tre. 752 00:40:10,840 --> 00:40:12,620 Wow, quindi l'hai sbloccato e hai fatto tutto questo? 753 00:40:13,040 --> 00:40:15,320 No, l'ho fatto. Beh, eravamo io e papà nonna. 754 00:40:16,500 --> 00:40:18,240 Cosa ci fanno tutto il giorno? o qualcosa del genere? 755 00:40:18,460 --> 00:40:21,440 No. Fratello, si tratta solo di benedirlo. 756 00:40:25,080 --> 00:40:26,080 Lo sapevi già? 757 00:40:26,680 --> 00:40:28,060 Sì, ma è un po' troppo lungo. 758 00:40:29,720 --> 00:40:30,720 beh, 759 00:40:31,440 --> 00:40:33,500 Voglio sempre stare con te. 760 00:40:33,840 --> 00:40:38,080 E voglio che tu sappia che puoi contare su di me, qualunque cosa prometto. 761 00:40:39,160 --> 00:40:40,340 Voglio solo farti sapere. 762 00:40:42,320 --> 00:40:44,200 Solo a modo nostro. 763 00:40:46,220 --> 00:40:47,220 Nelle nostre parole. 764 00:40:55,080 --> 00:40:58,540 Non avrei mai pensato che sarei venuto a vedere un consigliere duro come me. 765 00:40:59,950 --> 00:41:01,370 Perché non dare il via, Denise? 766 00:41:02,950 --> 00:41:04,710 Cosa volevi dire a Steph? 767 00:41:06,330 --> 00:41:07,229 Dai. 768 00:41:07,230 --> 00:41:08,370 Non riesco a capire la tua lingua. 769 00:41:11,730 --> 00:41:14,750 In tal caso, perché non lancio la palla? rotolando? 770 00:41:17,050 --> 00:41:18,810 Volevo solo sapere se era arrabbiata. 771 00:41:20,470 --> 00:41:22,070 Se fosse ancora arrabbiata con me. 772 00:41:22,750 --> 00:41:23,750 Perché arrabbiato? 773 00:41:26,350 --> 00:41:29,190 Abbiamo litigato e... 774 00:41:30,440 --> 00:41:32,580 Ero troppo occupato per ascoltarla. 775 00:41:34,620 --> 00:41:36,580 Mi chiedo solo cosa sarebbe successo se avessi. 776 00:41:38,820 --> 00:41:43,420 E poi non abbiamo avuto il tempo di farlo su, quindi... Probabilmente mi odia. 777 00:41:43,700 --> 00:41:44,700 No, signorina. 778 00:41:45,720 --> 00:41:47,140 Non sono affatto così. 779 00:41:47,940 --> 00:41:49,180 Beh, diresti proprio così. 780 00:41:49,900 --> 00:41:50,900 Ma è vero. 781 00:41:52,040 --> 00:41:53,040 Stava cucinando. 782 00:41:55,040 --> 00:41:57,420 Ha detto che era stata davvero un disastro a. 783 00:41:58,380 --> 00:42:00,000 Voleva inventarsi. 784 00:42:01,470 --> 00:42:02,470 Facendo il tè. 785 00:42:04,390 --> 00:42:06,890 Ha detto che hai sempre qualcosa speciale quando usciva. 786 00:42:08,150 --> 00:42:09,150 L'ha detto lei. 787 00:42:11,870 --> 00:42:12,870 Ha detto molto. 788 00:42:15,330 --> 00:42:16,990 Che non avrebbe potuto chiedere un meglio mamma. 789 00:42:19,210 --> 00:42:20,630 Non posso credere di essermelo perso. 790 00:42:20,930 --> 00:42:21,930 Cosa, come abbiamo fatto tutti noi? 791 00:42:22,190 --> 00:42:23,190 Sì, ma è il mio lavoro. 792 00:42:23,430 --> 00:42:24,810 Beh, grazie a Dio lo stai ancora facendo allora. 793 00:42:29,750 --> 00:42:32,460 Giusto. Ho parlato con i legali della LEA ufficiale. 794 00:42:32,980 --> 00:42:36,020 La prima cosa che voi due dovete fare è farlo indossare una dichiarazione giurata. 795 00:42:37,140 --> 00:42:39,980 Scrivi cosa è successo e lo firmi con la presenza di un avvocato. 796 00:42:40,860 --> 00:42:43,360 Ora lo ammetterai trattenendo l'intera storia. 797 00:42:44,220 --> 00:42:46,580 Lascerò la decisione all'avvocato spiega cosa potrebbe significare per te. 798 00:42:46,740 --> 00:42:47,740 Sì. 799 00:42:48,640 --> 00:42:49,640 Boltone? 800 00:42:50,340 --> 00:42:51,520 No. Cosa? 801 00:42:52,240 --> 00:42:53,240 Non lo farò. 802 00:42:53,400 --> 00:42:56,600 Sai una cosa, Bolton? In un certo senso posso capisci perché non lo vorresti 803 00:42:56,600 --> 00:42:59,000 fuori prima, ma ora... non lo farò. 804 00:42:59,360 --> 00:43:03,100 Denzel Kelly è trattenuto in tenera età istituto dei delinquenti. È stato accusato 805 00:43:03,100 --> 00:43:06,000 con qualcosa che non ha fatto, e tu lo sei la sua migliore possibilità di uscire da lì. 806 00:43:06,180 --> 00:43:11,460 E come ho detto, non ho mai visto nessuna pistola, quindi Non firmerò nulla. 807 00:43:19,040 --> 00:43:21,680 L'unico con cui Matt dovrebbe arrabbiarsi sono io. 808 00:43:22,000 --> 00:43:23,180 Oh, non essere stupido. 809 00:43:23,600 --> 00:43:24,600 Perché? 810 00:43:25,060 --> 00:43:26,060 Perché pensi? 811 00:43:26,800 --> 00:43:28,760 L'ho lasciata lì con lui. 812 00:43:29,580 --> 00:43:31,820 Anche se mi ha detto di andare, non l'ho fatto devo. 813 00:43:32,120 --> 00:43:36,400 Hai lasciato Maxine ed Earl quando lei ti ha avvertito te, ma sono tornato indietro. 814 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Era troppo tardi. 815 00:43:38,280 --> 00:43:40,040 Earl l'aveva già perso. 816 00:43:41,120 --> 00:43:42,320 Se non l'avessi fatto, sarebbe sparito. 817 00:43:42,740 --> 00:43:44,060 Se non lo avessi fatto, cosa? 818 00:43:45,040 --> 00:43:46,800 Forse non l'avresti uccisa. 819 00:43:48,100 --> 00:43:54,300 Ascolta, Janice, conoscevamo entrambi Max e noi entrambi l'amavano, 820 00:43:54,340 --> 00:43:58,720 ma sapevamo anche che era sua persona. 821 00:43:59,280 --> 00:44:04,240 non eri più colpevole di chiunque altro altrimenti se non altro che tu fossi quello giusto 822 00:44:04,240 --> 00:44:10,840 che ha cercato di salvarla l'hai anche messo te stesso a rischio, quindi dovrei essere io 823 00:44:10,840 --> 00:44:17,620 ringraziandoti per essere stato con noi lo farebbe sono stata così spaventata ma lei aveva te 824 00:44:21,160 --> 00:44:22,340 Cosa vuoi dire che non dirai? 825 00:44:22,680 --> 00:44:26,380 Stai fiammeggiando, bene, bene. Candice, quello non funzionerà a meno che Bolton non lo decida 826 00:44:26,380 --> 00:44:28,180 aiutarsi di sua iniziativa. Qualunque cosa lui dice che è inutile. 827 00:44:28,460 --> 00:44:30,240 Quindi se vuoi il mio Denzel, resta chiuso a chiave su. 828 00:44:31,180 --> 00:44:32,820 E' il tuo compagno. Faglielo vedere. 829 00:44:33,340 --> 00:44:35,760 Rose, possiamo usare solo quello che abbiamo ottenuto. 830 00:44:36,300 --> 00:44:39,420 Oh, Paul, ho parlato con te guardiano. Dice che per me va bene 831 00:44:39,420 --> 00:44:42,560 per vedere l'avvocato di Denzel. Sì, e tu puoi portare con te quel grosso pezzo come 832 00:44:42,960 --> 00:44:46,580 Fagli vedere che codardo è. Non lo sono ero così orgoglioso di te. 833 00:44:48,300 --> 00:44:50,120 Già, allora almeno gli avvocati possono vedere ci stiamo provando. 834 00:44:50,850 --> 00:44:53,670 Ehm, Rose, ti farò sapere cosa succede. No, ho bisogno di un passaggio. 835 00:44:54,090 --> 00:44:55,290 Ho bisogno di vedere Denzel. 836 00:44:55,950 --> 00:44:56,950 Giusto. 837 00:44:58,310 --> 00:45:00,050 Beh, Denzel tornerà a casa oppure no? allora? 838 00:45:01,710 --> 00:45:02,750 Devo solo sperare, vero? 839 00:45:03,330 --> 00:45:04,330 Amico, vieni qui. 840 00:45:05,630 --> 00:45:06,670 Faresti meglio a tornare indietro. 841 00:45:06,910 --> 00:45:07,910 Vai avanti. 842 00:45:13,990 --> 00:45:15,470 Quasi non voglio illudermi. 843 00:45:17,790 --> 00:45:18,850 La cosa peggiore è che lo sapevo. 844 00:45:19,110 --> 00:45:20,270 In che modo vuoi dire? Nel mio stomaco. 845 00:45:21,550 --> 00:45:23,890 Quel primo giorno, ho chiesto a Den cosa fosse Earl spettava a. 846 00:45:25,890 --> 00:45:28,350 Stavo pensando a qualcos'altro. Io era a una cosa da medium. 847 00:45:28,550 --> 00:45:29,550 Stai pensando a cosa? 848 00:46:21,070 --> 00:46:22,930 E non sarà per molto più a lungo, quindi. 849 00:46:23,370 --> 00:46:25,430 Ci sono delle brave persone che cercano di convincerlo tu fuori. 850 00:46:25,850 --> 00:46:28,130 Aspetta e vedrai, tesoro. Lo giuro vero. 851 00:46:28,550 --> 00:46:30,290 La signorina Mason della scuola. 852 00:46:31,130 --> 00:46:32,330 Ti porterà a casa, allora. 853 00:46:34,050 --> 00:46:35,610 E allora le cose andranno meglio. 854 00:46:36,030 --> 00:46:37,030 Prometto. 855 00:46:44,590 --> 00:46:45,590 Ragazzo, 856 00:46:46,970 --> 00:46:49,170 questa è la signorina Broward. Lei è di Denzel avvocato. 857 00:46:49,740 --> 00:46:50,740 Quale è Paul? 858 00:46:52,680 --> 00:46:53,800 Grazie per essere venuto. 859 00:46:54,920 --> 00:46:57,780 Ci sono un paio di cose di cui ho bisogno avvisarti di. 860 00:46:58,820 --> 00:47:03,540 In primo luogo, quando firmi la tua dichiarazione giurata, tu ammetterà di nascondere le prove. 861 00:47:04,140 --> 00:47:10,120 In secondo luogo, dovrai spiegare quello che dici davanti a un tribunale. 862 00:47:10,800 --> 00:47:14,940 A meno che non siano convinti che lo fossi intimidito da Earl, potresti affrontare 863 00:47:14,940 --> 00:47:15,940 ti fai pagare. 864 00:47:16,780 --> 00:47:17,900 Sei ancora disposto a procedere? 865 00:47:24,650 --> 00:47:25,850 Forse potresti dire una parola. 866 00:47:26,370 --> 00:47:27,370 Sì, naturalmente. 867 00:47:32,990 --> 00:47:34,210 Che ti succede, Bolton? 868 00:47:35,050 --> 00:47:36,050 Hmm? 869 00:47:36,450 --> 00:47:38,490 Non hai abbastanza persone che mettono? stessi in linea qui? 870 00:47:39,970 --> 00:47:41,450 Tu ed io abbiamo fatto un patto, ricordi? 871 00:47:43,350 --> 00:47:44,348 Mi ricordo. 872 00:47:44,350 --> 00:47:46,630 Fai del tuo meglio e io ti sostengo. 873 00:47:46,850 --> 00:47:50,290 Allora perché lo stai rigettando nel mio? faccia? E come ho potuto conquistarti così? 874 00:47:50,290 --> 00:47:51,290 sbagliato? 875 00:47:52,360 --> 00:47:56,700 Ciò che ho visto in te era qualcuno che lo era vale la pena rischiare, no 876 00:47:56,700 --> 00:48:00,540 che lascerebbe un bambino di 11 anni spaventato e in un posto dove non dovrebbe essere. 877 00:48:01,140 --> 00:48:05,660 Se sapessi quanto poco ti importasse qualcun altro, non sono sicuro che lo farei 878 00:48:05,660 --> 00:48:06,339 ti ha sostenuto. 879 00:48:06,340 --> 00:48:10,760 Tua mamma, Denzel, Paul, io, quanti più persone deluderai 880 00:48:10,780 --> 00:48:11,960 Boltone? E tu stesso? 881 00:48:16,300 --> 00:48:17,300 Diglielo. 882 00:48:17,620 --> 00:48:18,620 Dimmi cosa? 883 00:48:18,700 --> 00:48:20,000 Bolton, lo scoprirà. 884 00:48:20,400 --> 00:48:21,960 Che siamo rimasti in silenzio e ora Maxie è morto. 885 00:48:26,440 --> 00:48:27,520 Clarkson dice che te ne vai. 886 00:48:29,100 --> 00:48:31,080 È per questo motivo? Cos'ha fatto Earl? 887 00:48:31,500 --> 00:48:33,120 In parte. Non è colpa tua. 888 00:48:34,740 --> 00:48:38,460 Allora dimostrami che posso avere ragione qualcosa. 889 00:48:38,880 --> 00:48:40,580 Sono sicuro di aver avuto ragione a credere in te. 890 00:48:40,800 --> 00:48:41,800 Una condizione. 891 00:48:42,960 --> 00:48:44,680 Se parlo, tu rimani. 892 00:48:45,660 --> 00:48:47,440 Che cosa? Beh, non è stata colpa tua. 893 00:48:48,270 --> 00:48:50,110 Non ho mai confessato perché avevo paura. 894 00:48:50,850 --> 00:48:53,170 Era perché avevo paura di ciò che Earl mi farebbe. 895 00:48:53,870 --> 00:48:59,210 Quindi, se parlo, tu rimani. 896 00:49:00,090 --> 00:49:01,090 Affare? 897 00:49:04,570 --> 00:49:07,630 Bene, siamo dall'altra parte Janice comunque, e Steph. 898 00:49:08,410 --> 00:49:09,610 Cosa hai detto loro? 899 00:49:10,450 --> 00:49:11,810 Non funziona in questo modo. 900 00:49:12,170 --> 00:49:13,210 È quello che si sono detti. 901 00:49:14,920 --> 00:49:18,700 Quando succede qualcosa di casuale, è facile sentirsi come se avessi perso il controllo, quello 902 00:49:18,700 --> 00:49:21,540 gli eventi guidano te, non l'altro modo. Raccontamelo. 903 00:49:21,760 --> 00:49:24,820 Con Rachel che se ne va, e in più, ho ho un matrimonio da organizzare. 904 00:49:25,160 --> 00:49:27,160 Oh, pensavo che organizzare un matrimonio lo avrebbe fatto essere divertente. 905 00:49:27,460 --> 00:49:31,460 Beh, se riesco a capirlo, sai, se spezzarmi o trattenermi i cavalli, 906 00:49:31,480 --> 00:49:33,100 forse. Bene, ecco qua, allora. 907 00:49:33,340 --> 00:49:34,520 Ti stai lasciando gestire da tutto. 908 00:49:34,940 --> 00:49:36,520 Ciò di cui hai bisogno è riprendere il controllo. 909 00:49:36,760 --> 00:49:37,760 Come lo fai? 910 00:49:37,860 --> 00:49:38,860 Sei serio? 911 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Non lo so. 912 00:49:40,200 --> 00:49:41,118 Va bene. 913 00:49:41,120 --> 00:49:43,020 Scopri cosa vuoi e procedi esso. 914 00:49:43,470 --> 00:49:44,750 Fai ballare le persone al tuo ritmo. 915 00:49:45,850 --> 00:49:47,710 A proposito, dovrei essere a un matrimonio. 916 00:49:51,270 --> 00:49:52,570 Ciao. Candice. 917 00:49:53,190 --> 00:49:54,470 Cosa fai questo pomeriggio? 918 00:49:54,890 --> 00:49:56,090 Sto aspettando la nostra barca, e perché? 919 00:49:56,390 --> 00:49:59,850 Che ne dici se io e te fermiamo Rachel Mason? dal fare tutto a modo suo per una volta? 920 00:50:01,730 --> 00:50:02,730 Va bene, smettila. 921 00:50:03,290 --> 00:50:04,290 Va bene. 922 00:50:05,690 --> 00:50:09,710 Non mi interessa se è dietro. Prendilo fuori. 923 00:50:10,550 --> 00:50:12,450 Eddie Lawson, vice Ed Waterloo Road. 924 00:50:13,000 --> 00:50:14,500 Sì, anche se, Debs, sono un po' di soldi. 925 00:50:19,240 --> 00:50:20,240 Fratello? 926 00:50:27,700 --> 00:50:28,220 Leggi 927 00:50:28,220 --> 00:50:35,640 esso 928 00:50:35,640 --> 00:50:37,880 indietro. Qualunque cosa tu voglia cambiare, lì. 929 00:50:41,760 --> 00:50:47,040 Promessa. Per amarti, prova a creare cose giusto per te, e prendersi cura di te, 930 00:50:47,120 --> 00:50:51,540 e di essere lì per te ogni volta che vuoi bisogno di me. Il mio nome è Bolton Smiley. SU 931 00:50:51,540 --> 00:50:54,920 primo giorno di mandato, sono stato testimone di a allievo di Waterloo Road con una pistola in mano. 932 00:50:55,300 --> 00:50:59,600 Prometto che cercherò sempre di renderti felice, di essere una buona madre per nostro figlio. 933 00:51:00,040 --> 00:51:02,380 Earl ci ha avvertito se avessimo detto qualcosa, noi erano morti. 934 00:51:02,880 --> 00:51:04,800 E ti prometto che ti amerò sempre. 935 00:51:05,180 --> 00:51:06,560 Mi vergogno di non aver mai detto nulla. 936 00:51:06,860 --> 00:51:09,480 Voglio che la signora Kelly sappia che non l'ho mai detto farlo diventare così cattivo. 937 00:51:09,700 --> 00:51:10,820 Mi dispiace per quello che ho fatto. 938 00:51:11,490 --> 00:51:12,950 Firmato, Bolton Henry Smiley. 939 00:51:20,990 --> 00:51:23,410 Ti rendi conto di quanto sono fiero di te due, vero? 940 00:51:24,150 --> 00:51:27,610 Vuoi dirglielo? 941 00:51:31,070 --> 00:51:32,070 Buone notizie, amico. 942 00:51:32,470 --> 00:51:35,250 Credo che Denzel verrà rilasciato e tutto il resto quel genere di cose. 943 00:51:36,110 --> 00:51:38,070 E riguardo al colpirti... Oh, amico, dimenticatelo. 944 00:51:38,770 --> 00:51:39,970 Lo sentivo a malapena. 945 00:51:42,819 --> 00:51:44,340 Ehi, Dante, Chloe, com'è andata? 946 00:51:44,600 --> 00:51:45,600 Sì, è andata davvero bene, signorina. 947 00:51:45,680 --> 00:51:46,598 Sì, brillante. 948 00:51:46,600 --> 00:51:48,520 Grazie. Vai avanti, John, te lo meriti. 949 00:51:51,840 --> 00:51:53,680 Penso che anche tu meriti un drink. 950 00:51:54,040 --> 00:51:57,760 Eddie, c'è qualcosa che dovrei dirti tu. E c'è qualcosa che dovrei dire 951 00:51:57,760 --> 00:51:58,760 anche tu. 952 00:51:59,620 --> 00:52:01,180 Meglio ancora, lo lascerò fare. 953 00:52:02,780 --> 00:52:04,740 Ehi, Leon, andiamo nel tuo ufficio? 954 00:52:05,020 --> 00:52:05,618 Perché no? 955 00:52:05,620 --> 00:52:06,620 Sì. 956 00:52:11,560 --> 00:52:12,580 Signor Great, dov'è Ed? 957 00:52:13,120 --> 00:52:14,700 Inizia. Dobbiamo parlare. 958 00:52:15,020 --> 00:52:17,120 Che cosa? Mentre Dante è sdraiato sul suo green cenere? 959 00:52:17,380 --> 00:52:19,020 Per favore, Denise, è una cosa piuttosto seria. 960 00:52:21,160 --> 00:52:22,360 Mi stai scaricando un summit? 961 00:52:23,740 --> 00:52:24,740 OK. 962 00:52:25,060 --> 00:52:26,840 La signora Smiley e Eddie erano la maggior parte efficace. 963 00:52:27,420 --> 00:52:29,660 Se i messaggi sul mio telefono sono qualcosa passare. 964 00:52:29,960 --> 00:52:32,540 Parlato a ogni governatore, e a tutti voglio che tu rimanga. 965 00:52:32,960 --> 00:52:35,220 Rachel, ho detto prima che questa scuola ha bisogno di leadership. 966 00:52:35,780 --> 00:52:38,580 L'unico dubbio era se tu fossi ancora mi sono sentito in grado di offrirlo. 967 00:52:39,520 --> 00:52:40,860 Hai dimostrato che puoi. 968 00:52:42,120 --> 00:52:43,140 Vogliamo che tu rimanga. 969 00:52:44,800 --> 00:52:46,020 Allora, cosa sarà? 970 00:52:47,220 --> 00:52:48,360 Mi dispiace davvero. 971 00:52:49,740 --> 00:52:54,300 Hai lavorato così tanto. Ho ho già deciso. In effetti, Bolton 972 00:52:54,300 --> 00:52:55,300 per me va bene. 973 00:52:57,240 --> 00:52:58,240 Non ci andrò. 974 00:52:59,220 --> 00:53:00,220 Voglio restare. 975 00:53:03,360 --> 00:53:05,360 Se sapevi di lei, perché non restare? 976 00:53:05,580 --> 00:53:06,580 Prima che tutti si alzassero. 977 00:53:07,720 --> 00:53:08,880 È strano quello che potresti pensare. 978 00:53:10,120 --> 00:53:11,120 Penserei. 979 00:53:12,840 --> 00:53:14,640 Non volevo che tutti pensassero che fossi un codardo. 980 00:53:15,140 --> 00:53:16,340 Ti seguivo. 981 00:53:18,380 --> 00:53:22,660 Non l'ho detto a nessuno perché ero tutto spaventato da lui. 982 00:53:24,920 --> 00:53:27,540 Quindi, se è tutto tra noi, allora... ti voglio. 983 00:53:28,020 --> 00:53:29,220 Ne conoscevo uno. 984 00:53:30,480 --> 00:53:31,480 E' un malato. 985 00:53:32,520 --> 00:53:33,520 Devo andare avanti. 986 00:53:38,940 --> 00:53:40,580 Ho sentito che era una buona notizia. 987 00:53:41,120 --> 00:53:42,320 Se vuoi, c'è un altro bicchiere lì uno. 988 00:53:42,540 --> 00:53:43,740 Oh, no grazie, ho la bici. 989 00:53:43,980 --> 00:53:47,760 Volevo solo salutarti e lo sai dove sono. Grazie, Carlotta. Grazie 990 00:53:47,760 --> 00:53:48,760 per tutto. Nessun problema. 991 00:53:49,560 --> 00:53:51,360 Bene, finisci questo e poi torna al lavoro. 992 00:53:51,840 --> 00:53:53,100 Perché non sono sorpreso? 993 00:53:53,500 --> 00:53:57,460 Se qualcuno pensava che tenermi qui lo fosse l'opzione facile, pensavano male, 994 00:53:57,520 --> 00:54:00,160 perché questa scuola ha bisogno di cambiare, e farò in modo che succeda. 995 00:54:00,400 --> 00:54:01,400 Non mi troverai a discutere. 996 00:54:02,100 --> 00:54:04,080 Giusto, devo stampare qualcosa. OH? 997 00:54:04,640 --> 00:54:06,600 Qualcosa che Charlotte ha detto riguardo al fare decisioni per me stesso. 998 00:54:08,160 --> 00:54:09,300 Giusto, notte-notte, allora. 999 00:54:12,000 --> 00:54:13,700 CIAO. Pensavo che non saresti venuto. 1000 00:54:13,920 --> 00:54:18,060 Volevo solo stampare qualcosa spento. Ora, sei bravo in questo genere di cose 1001 00:54:18,060 --> 00:54:20,980 cosa. Cosa sono 22 gradi Celsius in un? vecchi soldi? 1002 00:54:21,280 --> 00:54:23,480 Che cosa? Fahrenheit. Cosa ne viene fuori 22? di? 1003 00:54:23,760 --> 00:54:24,800 Di cosa stai parlando? 1004 00:54:25,080 --> 00:54:28,320 Temperatura media diurna alle Barbados questo periodo dell'anno. Perché dovrei volerne un po'? 1005 00:54:28,320 --> 00:54:29,320 di quello? 1006 00:54:29,380 --> 00:54:31,560 Quindi sai cosa mettere in valigia. 1007 00:54:32,760 --> 00:54:34,040 Ci ho appena regalato una vacanza. 1008 00:54:34,920 --> 00:54:35,920 No, forse. 1009 00:54:36,080 --> 00:54:37,160 Lasciamo il giorno in cui ci lasciamo. 1010 00:54:37,720 --> 00:54:38,880 Due settimane tutto compreso. 1011 00:54:39,520 --> 00:54:40,520 Mano bianca. 1012 00:54:44,249 --> 00:54:45,870 Non so quale sia la parte migliore. 1013 00:54:46,070 --> 00:54:47,070 C'è di più. 1014 00:54:47,130 --> 00:54:48,130 Fanno matrimoni. 1015 00:54:48,310 --> 00:54:49,310 Cosa intendi? 1016 00:54:49,690 --> 00:54:50,690 Cosa l'ha messo? 1017 00:54:50,730 --> 00:54:54,910 Ho solo pensato, se continuiamo a preoccuparci su cosa vuole l'altro, lo faremo 1018 00:54:54,910 --> 00:54:56,990 prendere una decisione. Quindi ne ho fatto uno. 1019 00:54:57,570 --> 00:54:59,890 Tra poco più di una settimana lo saremo sposarsi legittimamente. 1020 00:55:06,439 --> 00:55:09,640 Non posso proprio dire che siamo in pochi lungo la strada, se preferisci. Oh, Tom, 1021 00:55:09,640 --> 00:55:10,940 tu, ma è stata una lunga giornata, vero? vero? 1022 00:55:11,180 --> 00:55:12,180 Bene, l'offerta c'è. 1023 00:55:13,260 --> 00:55:14,380 Bene, e questo. 1024 00:55:16,460 --> 00:55:19,100 L'avresti capito prima, ma lo sono rigorosamente una persona con un solo dito quando 1025 00:55:19,100 --> 00:55:20,019 arriva a scrivere. 1026 00:55:20,020 --> 00:55:21,020 Oh, Tom. 1027 00:55:21,560 --> 00:55:24,380 Dimettendosi è responsabile della pastorale. Sei davvero onesto. Non è necessario. 1028 00:55:24,420 --> 00:55:26,160 Guarda, prima non facevo altro che saltare Sono spinto. 1029 00:55:26,440 --> 00:55:29,740 E mentre ti sono grato se sei giusto stiamo per provare a dissuadermi, noi 1030 00:55:29,740 --> 00:55:30,740 entrambi sanno che è meglio così. 1031 00:55:31,160 --> 00:55:32,160 Sì, grazie. 1032 00:55:32,700 --> 00:55:34,700 Beh, se cambi idea a riguardo venendo a bere qualcosa. 1033 00:55:42,440 --> 00:55:43,780 Possiamo fare quello che vuoi, tesoro. 1034 00:55:44,940 --> 00:55:46,300 Voglio lasciare l'appartamento. 1035 00:55:46,960 --> 00:55:51,000 È stato davvero, davvero divertente quando è successo iniziato, ma non è tutto finito. 1036 00:55:51,560 --> 00:55:53,000 Sì, sì, lo so, tesoro. Lo so. 1037 00:55:56,360 --> 00:55:57,360 Ho un'idea. 1038 00:55:57,560 --> 00:56:00,800 Come posso contrastare questi due? Penso sono fanatici del matrimonio seriale. 1039 00:56:01,600 --> 00:56:02,700 Prendete tutti un palloncino. 1040 00:56:03,180 --> 00:56:04,740 Ehi, cosa sta succedendo? Fallo e basta. 1041 00:56:05,720 --> 00:56:06,940 Questo è per Maxine. 1042 00:56:11,020 --> 00:56:12,780 Volevo solo fare qualcosa per Maxine. 1043 00:56:13,360 --> 00:56:14,360 Per dire addio. 1044 00:56:15,060 --> 00:56:16,060 Sai cosa dire? 1045 00:56:16,640 --> 00:56:17,640 Il modo migliore per fare niente. 1046 00:56:18,200 --> 00:56:20,300 Max vomitava quando Margaret scopava su. 1047 00:56:20,940 --> 00:56:22,080 Giusto, ne hanno tutti uno?